"être si" - Traduction Français en Arabe

• أن تكون بهذا
• ان تكون
• أن يكون بهذا
• أن تكون بهذه
• يكون بهذه
• أن تكوني بهذه
• لكوني
• أكون بهذا
• أن تكون بتلك
• أن تكوني بهذا
• ان تكوني
• أن يكون ذلك
• يكون صعب
• ان يكون الامر
• سيكون بهذه

Ça ne peut pas être si mauvais. Oh... c'est pas bon.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Et... je suis désolé que ça ait dû être si méchant, Allison, mais tu m'as pas laissé le choix.
هممم. ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار.

Ça ne doit pas être si grave, si elle n'a rien dit.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

- Comment peux-tu être si stupide ?
كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟ أحقاً؟ لقد أنقذت حياتك لتوي، أليس كذلك؟

Et sa décision ne devrait pas être si difficile à comprendre pour toi.
و هذا القرار يتوجب ألا يكون بهذه الصعوبة لتتفهيمه

Mon Dieu, ça fait mal en fait d'être si fabuleuse.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

Désolé d'être si honnête. Je suis comme tu m'as programmé.
آسف لكوني صادقٌ جدا إنني كما برمجتني تماما

Je jure que peu importe depuis combien de temps je fais ça, ça me fout toujours la trouille d'être si près des blessures d'un mec.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

Ils croient qu'il ne peut pas être si gros et si vieux, car trop de gens sont tombés dedans.
إنهم يظنون أنك لا يمكن أن تكون بهذا الكبر و إنهم يظنون أنك لا يمكن أن تكون بهذا الحجم

Hé, mon pote. Ça ne peut pas être si terrible que ça.
مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟

Mais maintenant, tu sais. Comment peux-tu être si ridicule ?
ولكنّكَ تعرف الآن كيف يسعكَ أن تكون بهذا الرثاء؟

Allez Duke, ta mère ne peut pas être si terrible.
هيا دوك لايمكن ان تكون امك بذلك السوء

Vous pensez qu'elle a été piégée mais, comment vous pouvez en être si sûr ?
انت تعتقد بان الجريمة لفقت لها, كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد?

Parce que rien ne t'échappe. Ca ne peut pas être si mauvais.
لأن لا شيء يخدعك لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Comment une telle beauté peut-elle être si vile ?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

Comment peux-tu être si cruel ?
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟

Un gosse ne devrait pas avoir à être si dur.
لم يكن على الفتى أن يكون بهذه القسوة

- Mon Dieu! En tant que mère, comment avez-vous pu être si cruelle?
كأم , كيف يمكنكِ أن تكوني بهذه القسوة؟

Rose Tyler, madame. Et toutes mes excuses... pour être si dévêtue.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Qu'est-ce qui vous fait penser que je puisse être si gentil ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أكون بهذا اللطف ؟

Oh, voyons.. Ca doit pas être si dur...
بالله عليـك ، لا يمكـن أن تكون بتلك السـوء

Helen, comment tu peux être si stupide ?
هيلين) ، كيف بإمكانك أن تكوني بهذا الغباء ؟

Comment peux-tu en être si sûre ?
انت لم تقتل احدا كيف تستطيعين ان تكوني متأكده؟

Ces habitants du biodôme, devaient être si déterminés à réussir leurs expériences, qu'ils ne pouvaient pas se concentrer sur un seul autre élément satisfaisant de la vie.
هذه هي علامات حكاية حكاية من استنفاد الأنا كاملة. هذه بيودوم السكان، أنها يجب أن يكون ذلك مدفوعة من الارتياح الحياة.

Et peut-être arrêté d'être si sélectifs sur le genre de clients qu'on voudrait.
ربما لا يكون صعب إرضاءه حول انواع العملاء الذين نتعامل معهم

On n'a toujours pas trouvé. Ça ne devrait pas être si dur.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

Si on savait que le divorce allait être si dur, tu crois qu'on l'aurait quand même fait ?
إذاً لو كنا نعرف أن الطلاق سيكون بهذه الصعوبة أتظن أننا كنا تزوجنا ؟