"- après tout" - Traduction Français en Arabe

• بعد كل

- Après tout ce que tu as fait. - Tout ce qu'on a fait.
ـ أعني، بعد كل شيء فعلتيه معه ـ بعد كل شيء فعلناه

- Après tout, tu m'as pris un abonnement pour l'endroit avec les vieux trucs.
بعد كل هذا فقد جلبت عضويتي إلى هنا مع كل الأشياء الاخرى

- Après tout ce que je t'ai demandé de faire, j'apprécie, mais cette affaire me concerne.
بعد كل ما طلبته منك أقدر هذا التعاطف لكن هذا على عاتقي

- Après tout ça, je t'ai fait peur ? - Pourquoi t'es là ?
بعد كل هذا أنا من اخيفك - لماذا أنتِ هنا ؟

Et toi... - Après tout ce que tu as fait ?
هل تعتقدين أن افعل ذلك ثانية بنفسي و بكي بعد كل ما فعلتية من أجلي ؟

- Après tout, vous êtes en permission.
بعد كل شئ ، نحن في باريس و الجنرال في اٍجازة

- Après tout ce que j'ai fait...
بعد كل الذي فعلته من أجلك يا فتاة

- Après tout ce que j'ai fait?
بعد كل ما فعاته من أجلك أنت وكارلي؟

- Après tout, tu as passé un accord. - Je l'ai déçu, hein ?
"بعد كل شئ ، لقد عقد صفقة يا " ماك - هل خذلته ؟

Il a le droit d'être irrité. - Après tout ce qu'il a traversé.
يحق له الغضب بعد كل ما مر به

- Après tout ce que j'ai fait pour toi.
- - بعد كل ما قمت به بالنسبة لك, -

- Après tout ça ?
- كلا.بعد كل هذا؟

- Après tout ca?
بعد كل ذلك؟ هو كَانَ مثاليَ.

- Après tout ça, j'ai cru que...
بعد كل شئ ، ظننت أنكِ..

- Oui. - Après tout ce temps.
بعد كل هذا الوقتِ.

- Oh, Ryan... - Après tout ce qu'on a traversé...
رايان بعد كل شيء مررنا به

- Après tout ce qu'on a fait pour elle.
بعد كل ما فعلناه من أجلها

- Après tout le mal que je me suis donné ?
ماذا, بعد كل الذي عملته ؟

- Après tout, nous sommes une entreprise familiale.
بعد كل شيىء هذا عمل عائلى

- Après tout ce que j'ai fait ?
بعد كل ما فعلت؟