"- c'est vrai" - Traduction Français en Arabe

• هذا صحيح
• حقاً
• أهذا صحيح
• هل هذا حقيقي
• حقا
• هل هذا حقيقى
• أحقاً
• هل ذلك صحيح
• حقًا
• ذلك صحيحُ
• إنها الحقيقة
• أهذا حقيقي
• أهو كذلك
• أنتِ محقة
• نحن كذلك

- La criminalité baisse dans le secteur. - C'est vrai. - Nous sommes en baisse de 8%.
مستوى الجريمة انخفض في المنطقة هذا صحيح.

- On a rencard. - C'est vrai.
لدينا موعد غرامي هذا صحيح , لدينا موعد ؟

- Mais ma musique est dans ma chambre. - C'est vrai.
ـ كلا مشغل الموسيقى في غرفتي ـ هذا صحيح

- C'est vrai ? - Tu devrais venir chez moi.
حقاً يجب أن تأتي لمنزلنا في وقت ما

- C'est vrai, chérie ?
أهذا صحيح يا عزيزتي؟

- C'est vrai, pour moi, les vacances parfaites c'est manger une tarte aux citrons en lisant le Sundays Time.
هذا صحيح بالنسبة لي، الاجازة المثالية هي تناول الجبن الدنماركي مع صحيفة صنداي تايمز

- C'est vrai. - Que faire si vous êtes malade ? Dans un pays étranger ?
ـ هذا صحيح ـ ماذا لو مرضت في دولة أجنبية؟

- Vous pourriez au moins essayer de frapper. - C'est vrai.
يُمكنك أن تُحاوٍل طرق الباب دائِماً هذا صحيح

- Vous n'avez rien à craindre. - C'est vrai. Rien.
ولا شئ يدعو للخوف هذا صحيح لا شئ

- C'est un peu notre petite à tous. - C'est vrai.
لذا فجميعنا يشعر بأنه والدها هنا هذا صحيح

- C'est vrai. Je ne les ai pas trouvées. Par là.
. هذا صحيح ، لم أعثر عليه . تفضل من هذا الطريق

- J'ai lu ton blog, hier soir. - C'est vrai ?
لقد قرأت مدونتك مره أخرى بالأمس - حقاً ؟

- C'est vrai. Oh, monsieur Sullivan, que puis-je faire pour vous ?
أعرف ذلك حقاً سيد سولوفان كيف يمكنني خدمتك

- C'est vrai ?
أهذا صحيح ، ايها المفتش؟

- C'est vrai ?
هل هذا حقيقي ؟

- C'est vrai, n'est-ce pas? - Ca fait tant d'années déjà.
وهو لو كان يريد العودة حقا لكان عاد من زمان

- A 10 contre 20 ! - C'est vrai qu'il va en prison ?
هل هذا حقيقى هو سذهب الى السجن ؟

Tu es extraordinaire. - C'est vrai?
أنت رائعة أحقاً انت فخور بى ؟

- Faut que je la remplume un peu. - C'est vrai.
بالنسبه لرجل اسود هل ذلك صحيح اوه ضعي بعض اللحم على هذه العظام

Dorothée, tout ça ce sont de magnifiques décorations. - C'est vrai.
ـ (دوروثيا)، أن هذا صب جميل حقًا ـ بالفعل

- C'est vrai.
- نعم، ذلك صحيحُ.

- C'est vrai. Il me suivait pour s'assurer que je parlais pas à des garçons.
إنها الحقيقة فهو دوماً يتبعني عندما أسير للمدرسة ليتأكد من أنني لم أتحـدث للفتيان

- C'est vrai ?
أهذا حقيقي ؟

- C'est vrai ?
أهو كذلك ؟

- Mon Dieu. Tu as besoin d'aide. - C'est vrai.
يا إلهي , تحتاج إلى مساعدة - نعم , أنتِ محقة , احتاج إلى مساعدة -

- Tellement amoureux. - C'est vrai.
نحن واقعين بالحب , واقعين بالحب نعم , نحن كذلك