"- désolé" - Traduction Français en Arabe

• أنا آسف
• آسف
• انا اسف
• أَنا آسفُ
• انا آسف
• أنا أسف
• عذرا
• آسف يا
• أنا اسف
• عذرًا
• أنا أعتذر
• متأسف
• آسفٌ
• آسف أنا
• آسف أيها

Écoute, je veux m'excuser pour l'autre soir encore. - Désolé. - S'il te plaît.
أريد الاعتذار لكِ على ما حصل الليلة الماضية ثانيةً، أنا آسف

- Désolé.
أنا آسف ، ليس بوسعك القدوم هنا و التساؤل بهذه الطريقة

- Désolé, on ne se parle plus trop.
لا، أنا آسف لم نعد نتحدّث كثيراً كما تعلم

- J'en ai marre de parler à ce crétin. - Désolé.
انا انتهيت من الحديث الى هذا السافل انا اسف

- Désolé, je ne peux pas te parler.
أَنا آسفُ. أنا فقط لا أَستطيعُ الكَلام الآن.

- Désolé de te déranger.
أوه، مرحباً أنا آسف لأني أتصلت في وقت متأخر

- Désolé d'avoir ruiné votre week end pour rien.
أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء كلا, ليس من أجل لا شيء

- Désolé, je ne peux rien promettre. - C'est le moins qu'on puisse faire.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

- Moi, j'en veux bien. - Désolé. C'est pour les gagnants.
أنا سأخذها - أنا آسف سيدي عليك الفوز أولاً

- Désolé, mais il y a eu confusion.
أنا آسف جداً, لكن حصلت عندنا فوضى. عمّ تتحدّث؟

- Désolé de t'avoir donné l'idée. - Je ne sais pas.
ـ أنا آسف لأنني أخبرتك بهذا ـ لا أعرف

- Désolé, mais c'est pour vous protéger.
آسف على سؤالي، سيدي الرئيس ولكننا نرغب في حمايتك فحسب

- Désolé d'être parti sans toi hier.
آسف بشأن البارحة, أحتلتُ عليك بتلك الطريقة

- Je turbine, coco. - Désolé. Un coup de main ?
الى العمل ايها الرياضى يا الهى، انا اسف سيدى

- Désolé, je cherchais Marsh.
أَنا آسفُ. أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن مارش مارش؟

- Désolé, c'est inhabituel. - Non. Ce n'est pas ce qu'on fait d'habitude.
أنا آسف، انا آسف على هذا الوضع الغير مألوف عادةاً لا نقوم به

- Docteur, mon fils Irfan. - Désolé, la fatwa de Malik-ul-Khan...
دكتور ابني ايرفان أنا أسف لكن فتوى مالك الخان

- Désolé. Princesse Sélénia, que l'esprit des Anciens te guide.
عذرا ,الاميرة سيلينا فلترشدك ارواح القدماء

- Désolé les gars, je n'ai pas encore trouvé de théorie follement géniale, pour le moment.
آسف يا رفاق، لمْ أفكّر بعد بأيّ نظريّة عبقريّة مجنونة.

- Tu dis ça méchamment, tu m'en veux ! - Désolé.
لا يجب عليك ان تبدو بهذه الوقاحة و كأن الأمر كله بسببي أنا اسف

- Nous pouvons parler de cela plus tard. - Désolé, Madame la présidente.
سنتحدث بهذا لاحقًا - عذرًا سيدتي الرئيسة -

- Désolé pour le dérangement.
أنا أعتذر عن التطفل،

- Désolé, je suis en retard. - Papa, le taxi est déjà là.
مرحبا يا سام ، متأسف على تأخرى الأمر على ما يرام ، التاكسى هنا

- Désolé de vous interrompre. - C'est pas grave, papi.
تعلمين, إنّه يؤثّر فيكِ.. آسفٌ لمقاطعتكما.

- Désolé d'avoir foiré, mais ne laissez pas Ambrosia le payer de sa vie.
- أنا آسف أنا ثمل، ولكن من فضلك لا تدع ذلك يكلف أمبروزيا حياتها.

- Désolé. Tu n'es pas dans le coup. Les morts nont pas de crédit.
آسف أيها الأخ ، أنت خارج اللعبة فالموتى لا يملكون بطاقات ائتمان