"- donc" - Traduction Français en Arabe

• إذن
• إذاً
• لذا
• إذاَ
• إذًا

- Non, je n'en avais pas. - Donc ton vagin a toujours des dents.
ـ لا ، لم أفعل ـ إذن فمهبلك مازال يمتلك أسنان

- Donc, vous êtes ici pour flirter. - Et me remémorer.
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات

- Donc elle ment. - Et si elle mentait pas ?
ـ إنها تكذب إذن ـ لكن ماذا لو كانت لا تكذب

- Donc, en clair, on est coincés ici, et on doit s'accoupler à la demande.
إذاً , فنحن أساساً محاصران هنا و يتوقع منّا التزاوج عند الطلب

- Donc c'est ici qu'il... - Vous pouvez jeter un œil.
.. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة

Mais tu m'as laissé 9 messages ce matin, - Donc tu veux quelque chose.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

- Donc il est possible qu'ils l'aient déplacée avant l'attaque?
لذا هو محتملُ حرّكوها قبل المكانِ هَلْ هاجمَ؟

- Donc l'amour est faux, les fleurs sont hideuses et laisse-moi deviner, tu détestes aussi les chocolats.
او وجود طلقات رصاص في حفل زفاف صحيح , إذاَ الحب وهمي والزهور بشعة ودعيني أخمن كرهتِ الشيكولاته ايضا

- Donc, heu... par chance tu écoutes peut être... je dois être honnête.
إذًا.. إنكانتهناكفرصةأنكتسمعني.. عليّ أن أكون صادقًا

- Peu importe... - Donc tu es l'héritier du trône.
ــ على أي حال ــ إذن أنت , مِثل , من وُلِدَ على العرش

- Donc tu as gagné. - Non, je n'ai pas gagné.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

- J'ai 21 ans. - Donc tu as des problèmes de père, et vous aurez un statut de délinquant sexuel si jamais vous vous approchez encore trop d'elle.
ــ عمري 21 عاماً ــ إذن , ستكون لك مشاكل مع أبوها

- Donc le mobile était prépayé. - OK.
ــ إذن , لقد كان الهاتف مسبق الدّفع ــ حسناً

- Donc si t'as fait ça, c'est parce que notre couple et notre affection reposent sur un mensonge ?
إذن أنت تقول أن ما فعلته كان لأن زواجنا وصداقتنا عبارة عن كذبة؟

- Donc, tu as fais une mauvaise annonce. - Alors pourquoi tu ne peux pas juste admettre que tu avais tort?
إذن ، أنت قدمت قراراً سيئاً - لذلك لم لا تعترف فقط بأنك ربما كنت مخطئاً -

- Donc tu sais aussi que c'est pas le meilleur moment pour copiner avec lui.
إذاً الأرجح أنك تعرف أن الوقت ليس مناسباً لأكون صديقه

-Qu'est ce que tu veux dire par le bateau a navigué ? хай, ар ю хепи оф дис мария-магда ху вони. Donc l'école entière sait que tu es gay ?
ماذا تقصدين بأن ذلك المركب قد أبحر؟ إذاً المدرسة كلها تعلم أنكما مثليّ؟

- De rien. - Donc on va à Lisbonne.
على الرحب والسعة إذاً سنذهب إلى شقته بلشبونة

- Donc, au lieu de prendre des photos de Kate Middleton sans le haut, il essaye de surprendre le Pentagone sans le bas?
باباراتزى للجيش لذا بدلا من البحث عن صور لكايت ميدلتون بدون قميصها هو يحاول أن يكشف فضائح البنتاجون

- Je devais vérifier. - Donc vous êtes allé à la fac.
ـ اضطررت إلى تفقد الأمر ـ لذا ذهبت إلى الجامعة

- de ces sociétés. - Donc peut-être le motif est le profit.
ـ الخاصة بتلك الشركات ـ لذا فرُبما الحافز هو الربح

- Donc te faire enlever la poitrine et devenir un homme
إذاَ إزالة الصدر والتغيير إلى رجل

- Donc, pourquoi avez-vous fait ça toutes les deux ?
إذاَ, لماذا أنتم تفعلون هذا؟

- Donc j'y vais et je le prends : à l'ancienne.
إذًا سأدخل لهناك وآتي به على النسق القديم.