"- il n'est pas" - Traduction Français en Arabe

• إنه ليس
• انه ليس
• هو ليس
• إنّه ليس
• إنه غير
• هو غير
• انها ليست

- Il n'est pas là, Chloé. - Il n'est pas avec son professeur ?
إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟

- Il dirait jamais ça. - Il n'est pas gentil, O.K. ?
ـ لن يقول هذا أبداً ـ إنه ليس رجل جيّد، إتفقنا؟

- Il n'est pas aussi indigne que ça.
ـ لا، إنه ليس تافها كما تظنين ـ ليس تافها؟

- Il n'est pas mort. Je n'ai que l'air d'être mort.
انه ليس مرهقا انى بخير تمام, فقط ابدو كالمرهق

- Il n'est pas celui qu'il prétend être.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.

- Il n'est pas là. Il travaille. - Peut-on entrer ?
هو ليس هنا لديه مناوبة هل يمكننا الدخول؟

- Ne parle pas à ton père de cette façon. - Il n'est pas mon père.
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -

- Il n'est pas dans le registre.
إنّه ليس مسجّلاً بتسجيلات الولادة للفتاه.

- Son vieil appartement. - Il n'est pas idiot. Il saura qu'ils le surveillent.
ـ إنه ذهب إلى شقته القديمة ـ إنه ليس بهذا الغباء، إنه يعرف إنهم يراقبونه

- Il n'est pas étrange.
التقيتُ به عندما كنت صغيرة إنه ليس بغريب

- Dis à ton capitaine. - Il n'est pas capitaine.
ـ لذا ، فلتُخبر قائدك ـ إنه ليس قائدنا

- Il n'est pas prêt... - Pas encore, du moins.
إنه ليس مستعدا،ليس بعد، على الأقل

- Il n'est pas né humainement. - Et nous non plus, Gideon.
إنه ليس مولود بشري ولا نحن أيضاً "جيدون"

- Il n'est pas ce que je recherche. - Que recherches-tu ?
إنه ليس من أبحث عنه ما الذي تبحثين عنه؟

- Il n'est pas exactement mon petit ami. - Tu veux dire qu'il est libre?
انه ليس بالظبط صديقي الحميم هل تعنين انه حُـر ؟

- Il n'est pas endurci. - Vous ne faites pas de pénal.
انه ليس مجرم خطير- وأنتي لستي محامية للجرائم -

- Il n'est pas "coincé".
انه ليس عالقا معي

- Il n'est pas comme les autres.
هو ليس كبقية الشبان الذين كنت أواعدهم

- Il n'est pas la raison de ma présence. - Alors, que faites-vous là ?
هو ليس السبب - ما الذي جاء بكِ إلى هنا إذاً؟

- Il n'est pas malade ! C'est vous ! Vous tous !
هو ليس بمريض بل كلكم كذلك- أنت لا تعلمين ماذا تقولين-

Il ne connaît même pas le groupe. - Il n'est pas un admirateur, un Fandau.
إنّه لا يعرفُ الفرقة حتّى إنّه ليس بمشجّع لها.

- Il n'est pas approprié d'injurier ainsi... - S'il vous plaît.
ـ إنه غير منا سب أن تبدأ بالإهانة ـ إذا سمحت

- Il n'est pas disponible.
هو غير متواجد الآن

- Il n'est pas là, "chérie". - Alors choisis autre chose, chéri !
ـ انها ليست على الأرض ـ لابد اذن انها بمكان آخر