"- je sais que" - Traduction Français en Arabe

• أعرف أن
• أعلم أن
• أعرف بأنّك
• أعلم ان
• أعرف أنّ
• اعلم ان
• أعرف ان
• أعرف بأن
• أعلم بأن

- Je sais que je n'ai pas suivi vos recommandations de façon exemplaire.
أعرف أن ليس لديّ السجل الألمعفيالإصغاءلنصيحتك..

- Je sais que, vendredi, tu vas déclarer tes chiffres et que ta campagne sera morte.
أعرف أن الجمعة سيكون يوم حفظ القانون وحملتكِ ستنتهي

- Je sais que les services de l'enfance ont mauvaise réputation...
الآن، أعلم أن خدمات رعاية الأطفال لديها سمعة سيئة..

- Je sais que cela semble impossible, mais un jour tu vas être prêt pour quelqu'un d'autre.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

- Je sais que tu es gonflée à bloc, tu prétends que tu es à la fac et tout ça.
انظري، أعرف بأنّك مندفعة للتظاهر وكأنك في الجامعة وكل ذلك.

- Je sais que c'est etrange. Mais, tot ou tard cela doit finir.
أعلم ان هذا غريب لكن يجب التوقف احياناً

- Je sais que j'ai l'air fou. Mais non. Je suis pas fou.
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي لست مجنوناً، حسنٌ؟

- Je sais que l'émission sur Roanoke était populaire.
اعلم ان مسلسل روانوك كان شهيرًا

- Je sais que c'est pour vous une épreuve.
لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني. أعرف أن هذا وقت صعب جداً.

- Je sais que... c'est raté pour les majorettes.
حسناً ، لقد كنت أفكّر أعرف أن إختبار المُشجعات لم يمضي بخير

- Je sais que le pH de votre sol dépasse le seuil maximum.
أعرف أن تركز الهيدروجين في التربة يصل لـ9,6 ويجب ألا يزيد عن 7 أو 8

- Je sais que c'est pas ta moto.
مرحباً يا ـ دارنيل ـ أعرف أن الدراجة ليست لك

- Je sais que Morgan t'a blessé, mais tu as vu la façon dont il agissait.
أعرف أن مافعله "مورجان" جرحك لكن أنت رأيت الطريقة التي كان يتصرف بها

- Je sais que j'étais absent...
أعلم أن الأمر كان قاسياً وأنا خارج المنزل

- Je sais que vous avez été briefé.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

- Je sais que tu travailles... contre nous et que c'est personnel.
أعلم أنك كنتِ تتحالفين ضدنا و أعلم أن هذا الأمر خصوصيا بعض الشيئ

- Je sais que tu veux juste rentrer.
أعرف بأنّك تريد العودة للوطن فحسب

- Je sais que c'est un choc.
أعلم ان هذا كثير لتتعاملي معه.

- Je sais que c'est compliqué.
أعرف أنّ هذا معقّد.

- Je sais que tu as une épluchette de maïs dimanche, mais j'ai quelque chose d'extraordinaire !
اعلم ان لديك نوع من شوربة الذرة يوم الاحد... لكن انظر, لدي لك اخبار رائعة , الاوبرا...

- 72H PLUS TARD - Je sais que mon comportement était hors de propos.
أعرف ان سلوكي كان خارج السيطره تماماً

- Je sais que c'est ce que tu veux. - Vous ne pouvez pas refuser!
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا

- Je sais que tu ne la portais pas... J'ai pensé que ça pouvait être la raison de cet étrange comportement.
لأني كنتُ أعلم بأن هذا هو سبب تصرفاتك الغريبة