"- laisse-moi" - Traduction Français en Arabe

• دعيني
• دعني
• دعينى
• دعْني
• اسمحوا لي
• واسمحوا لي
• فقط دعني
• أتركيني
• إتركيني
• دعني اذهب
• دعني اتحدث

- Es-tu sûr que... - Laisse-moi, je te prie.
هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك

- Trois couleurs de roses... - Laisse-moi t'arrêter là.
ثلاثة الوان من الزهور اوه, دعيني اوقفك هنا

- Et tu as ruiné la vie de Wickham, aussi. - Laisse-moi expliquer.
ودمرت حياة ويكهام أيضا فقط دعيني أوضح لك الأمور

- Laisse-moi lui parler. - Attends, je te passe Billy.
دعني اتحدث معه انتظر, تحدث الي بيلي, حسنا؟

- Laisse-moi t'expliquer. - Tu ferais bien de te surpasser.
دعينى اشرح لك ارجو ان يكون الشرح وجيها

- Laisse-moi te dire une chose... - Vous parlez des Etats-Unis d'Amérique.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

- Laisse-moi t'apporter à manger.
اسمحوا لي أن تجعلك بعض المواد الغذائية. لا، أنا...

- Laisse-moi voir. On a gagné un voyage pour 4 ! Regarde ça !
ربحنا رحلة لأربعة أشخاص - . أعطني البطاقة, دعيني أرى -

- Laisse-moi m'en occuper. - Non ! Je peux le faire.
دعيني أقوم بذلك - لا، يمكننى القيام بها -

- Laisse-moi t'offrir ton bretzel.
على الأقل دعيني أدفع عنك لا لا أحتاج أي شيء منك

- Oui. C'est rien... - Laisse-moi...
.. ــ نعم لا بأس، إنه .. ــ دعيني من فضلك

- Je ne te sens pas tirer. - Laisse-moi prendre tes jambes !
لا يمكنني الشعور بسحبك - دعيني أسحبك من قدمك -

- J'ai confiance en toi. - Laisse-moi t'expliquer.
ـ لقد وثقت بك ـ دعيني أفسر الأمر فحسب

- Je te croyais. - Laisse-moi t'expliquer.
ـ صدقتك ـ دعيني أفسر الأمر لكِ

- Laisse-moi voir. - Je me suis cognée. Je suis maladroite.
دعيني أرى ياعزيزتي - أنا تسببت بها, إنني حمقاء -

- Tu peux les garder ? - Laisse-moi appeler Marcy.
اذا هل يمكنك ان تكون جليس اطفالي دعني اكلم مارسي

- Elle va bien... ça va aller. - Laisse-moi voir. Reculez.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

- Laisse-moi parler. Laisse-moi parler.
فقط ديعنى اقول هذا دعينى اتحدث

- Laisse-moi prendre ton sac.
دعْني آخذُ حقيبتَكَ لَك.

- Laisse-moi deviner, vous êtes tous amoureux ?
- اسمحوا لي أن أخمن ‫ - أنتم كلكم عشاق ، أليس كذلك؟

- Laisse-moi regarder.
أوه ، أوتش، واسمحوا لي بأن أُلقي نظرة عليه. اه ، يا أيها الغني.

- Laisse-moi dire 3 ! C'est le retour de la discrimination ?
فقط دعني أقول ثلاثة وعلى أن انتظرك الآن، ها ؟

- Laisse-moi faire. - Ça va, j'ai tout prévu.
أتركيني أعالج الأمر انا بخير ، لقد حاصرته

- Laisse-moi. - Qu'y a-t-il?
ـ أوه ، يا إلهي ، إتركيني وحدي ـ ماذا دهاك؟

- Laisse-moi. - Parle à Lilipop d'abord.
راج ارجوك دعني اذهب سكينة ارجوك تكلمي مع ليلى بوب