"- merci beaucoup" - Traduction Français en Arabe

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكرآ جزيلآ
• شكراً جزيلا
• شُكراً جزيلاً

- Merci beaucoup de m'avoir invitée. - Ça me fait plaisir.
شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة -

- Merci beaucoup, monsieur. - Je vous en prie.
ـ شكراً جزيلاً لك على مُساعدتنا ـ أعتني بها

- Merci beaucoup, mais...
حسناً .. أنا أقول .. شكراً جزيلاً لك و لكني

- Content que tu aies pu venir - Merci beaucoup de m'avoir invité.
أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي

Allez. Suffit avec cette merde romantique. - Merci beaucoup.
ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك

- Oui, j'ai vu les tableaux aussi. - Merci beaucoup. C'est un vrai compliment.
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية

- Moi aussi. - Merci beaucoup.
وكان من الرائع مقابلتك ايضاً شكراً جزيلاً

Vous ne devriez avoir aucun problème de ce côté-là, mon petit. - Merci beaucoup !
ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك

- Merci beaucoup, mec. - Merci.
شكراً جزيلاً لك يارجُل شكراً لك

- Merci beaucoup. - Merci.
شكراً جزيلاً لكِ شكراً

- Vous devriez être vraiment fier. - Merci beaucoup !
يجب أن تكون فخوراً للغاية - شكراً جزيلاً لك -

- D'accord, je reviens. - Merci beaucoup, mec.
حسناً سأعود حالاً - شكراً جزيلاً يا رجل -

- Merci beaucoup.
حسناً, شكراً جزيلاً - اننى اعتذر لانى كنت غير متجاوباً -

- Merci beaucoup. - Bonne journée.
شكراً جزيلاً لك احظ لنفسك بيوم جميل

- Ça fera 6,44 $ . - Merci beaucoup.
الحساب 6.44 دولار شكرا جزيلا لك سيدي تمتع بيومك

- Merci beaucoup pour tout. - Je mettrai ca sur la note.
شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب

- Merci beaucoup. - Merci, Commandant
شكرا جزيلا شكرا لكِ, ايتها القائدة

- Merci beaucoup.
أجل، شكرا جزيلا يا صاح - إنّهل مُميّزة -

- C'est tout ce que j'ai pu trouver. - Merci beaucoup, Sharon.
هذا ما استطعت توفيره شكرا جزيلا , شارون

- Merci beaucoup. - De rien.
شكرا جزيلا ً نعم , على الرحب والسعة

- Merci beaucoup d'être venue. - Non, ouais, bien sûr.
شكرآ جزيلآ على حضوركِ نعم، بالتأكيد

- En effet. - Merci beaucoup.
إنّه كذلك، إنّه كذلك، شكراً جزيلا لكما.

M et Mme Warner, - Merci beaucoup d'être venu.
سيّد وسيّدة (وارنر)، شُكراً جزيلاً على قدومكما.