"- merci pour" - Traduction Français en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرا لك على
• شكراً لك على
• أشكرك على
• شكراً لكَ على
• شكرا علي
• شكراَ على

- Merci pour le burger. - Bonjour à la famille.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

- Merci pour la confiance. - Je suis juste réaliste.
شكراً على هذه الثقة أحاول فقط أن أكون واقعية

- Merci pour la pancarte.
نعم شكرا على اللافتة

- Merci pour la course hein! Merci pour le spectacle !
شكرا على التوصيلة شكرا على الاستعراض

- Merci pour la confiance. - J'ai tort ?
شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟

- Merci pour ce temps, Inspecteur. - Bien sûr.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

Je ne sais pas quoi dire... - Merci pour tout.
أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا

- Merci pour la leçon d'histoire. - J'ai grandi autour de ces ploucs.
ــ شكراً على درس التاريخ ــ أسمع, أنت تواجه بعض البيض الأوروبيين

- Merci pour cette bonne soirée. - De rien.
شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً

- Non. - Merci pour votre coopération.
كلا يا سيدي، لكن شكراً على تعاونك

- Merci pour le prêt.
شكراً على إعارتي إياه

- Merci pour tout. - Prends soin de toi.
شكراً على كلِ شيء إهتم بنفسكَ يا بني

- Maintenant, s'il te plaît, va-t-en. - Merci pour le champagne.
والآن اخرج ارجوك شكراً على الشامبانيا

- Merci pour le journal.
شكرا على الجريدة العفو

- Merci pour le tuyau, Cupidon. - Ouais, merci, Dave.
شكرا على المعلومة , يا اله الحب نعم ' شكرا " ديف "َ

- Merci pour ton aide, frèro. - Reste, s'il te plait.
شكرا على مساعدتك يا أخى - ابق, من فضلك -

- Merci pour la balade. - De rien.
شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى

- Merci pour la leçon d'histoire.
نعم ، شكرا لك على هذه المعلومة التاريخية

- Je n'ai jamais dit ça. - Merci pour votre aide.
أنا لم أقل هذا أبداً- شكراً لك على المساعدة-

- Merci pour la balade. - Laters bébé.
أشكرك على التوصيلة - إلى اللقاء عزيزتي -

- Merci pour ça.
شكراً لكَ على ذلك.

- Merci pour le texto.
شكرا علي الرسالة مرحبا

- Merci, pour cet accueil.
شكراَ على هذا الترحيب الحار