"- pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا توجد
• لا
• ليس هناك أى
• لا علامة

- Pas de vacances!
لا توجد اجازة من هذه الوظيفة , صحيح يا آشو

Donc comme un mardi soir normal ? - Pas de caméras, hein ? - Pas de caméras.
إذن , كانت ليلة ثلاثاء عاديّة ؟ ــ لا توجد كاميرات ؟

- Pas de froid, donc pas de fantôme.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا

- Pas de "merci" ? C'était du boulot, il y avait un paquet de poils.
بدون شكر ، لا أعتقد أنكِ تعلمين عدد الشعيرات التي نتحدث عنها

- Pas de plaque diplomatique et l'immunité ne couvre pas votre limousine de location.
أنا لا أرى كل اللوحات الدبلوماسية والحصانة لا تمتد لخدمة السيارات

Elles ont été arrachées, pas cassées. - Pas de racines.
لم تُكسر، بل إنتُزعت من مكانها، لا توجد جذور.

- Pas de coordonnées GPS. - Ouais, c'est étrange.
لا توجد إحداثيات بالقمر الصناعي نعم ، هذا غريب

- Pas de signe de vie. - Ils ont largué les nacelles de secours.
لا توجد إشارات للحياة مركبات النجاة غير موجودة

- Tu parles d'un choix. - Pas de choix. Ferme la porte.
بعض الاختيارات لا توجد اختيارات, أغلق الباب

- Pas de caméra, ni dedans ni dehors.
لا توجد كامرات المراقبة بالداخل ولا على الشارع.

- Pas de bombes pour nous couvrir.
لا توجد قنابل تطغي على أصواتنا حسناً، حسناً

4.2 ENTRÉE DES PERSONNES DANS LES ZONES TRAITÉES - Pas de restriction.
دخول شخص إلى المناطق المعالجة - لا توجد قيود.

- Pas de trace de plaie de sortie. - Contrôlons le saignement. Quoi que Neal et toi ayez fait, tu sais que je suis de ton coté, hein ?
لا توجد علامه للخروج , حسنا , الان فلنقم بوضع ذلك النزيف تحت السيطرة مهما كان الذي فعلته أنت و نيل,أنت تعرفين أنني أقف في صفك , صحيح؟

- Pas de quoi. Entre monstres, on se serre les coudes.
لا تهتمي، يجب أن نكون نحن الوحوش يد واحدة

- Elle est devant chez nous. - Pas de panique. Andrew.
إنها هناك تماماً حسناً , لا تفزع يا أندرو

- Pas de cela ici, n'est-ce pas monsieur ?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

- Pas de...
فأنا لا اريده كالمرة السابفة لن تكن كالمرة السابفة

- Pas de soucis.
ليس هناك أى مشكلة.

- Pas de MAV sur le scanner.
اطباء الاسعاف قاموا بمسح مقطعي للرأس و لا علامة على التشوه الشرياني الوريدي