| - Oh, chéri. - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Salut, c'est moi, Simon. - Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | مرحبا انه انا سيمون ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Contre les citoyens d'Amérique. - Qu'est-ce que tu fais ici ! | Open Subtitles | ضد مواطنين أمريكيين - ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ آمم , آنهم .. |
| - Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai un poignet foulé. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | الن الن ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je viens de voir Tate. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Quoi ? | Open Subtitles | نعم لا ماذا تفعل هنا أنا ماذا |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Hey,Hey - Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في لندن؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Appelle cela le destin | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | مرحباً ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | - ما الذي تفعله هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 