| - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | ما الأمر هل يلبس الشخص ماركة البرادا أم أرماني |
| - Qu'y a-t-il ? - C'est important. Viens. | Open Subtitles | هناك شيء هام ما الأمر ؟ لماذا في الحمام ؟ |
| - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | لا , لا , لا .. ليس انت ما الخطب يا أبي ؟ |
| - Qu'y a-t-il, Paul ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا بول؟ |
| - ll faut faire sortir les enfants. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟ |
| J'allais appeler la police. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟ |
| - II détourne I'alimentation électrique. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | إنه يسحب الطاقة من المولد الرئيسي ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| - Qu'y a-t-il, Betty ? | Open Subtitles | ما الأمر بيتي ؟ |
| - Chut. - Qu'y a-t-il? | Open Subtitles | هدوء ما الأمر ؟ |
| - Qu'y a-t-il, capitaine ? | Open Subtitles | ما الأمر يا كيفن؟ |
| - Qu'y a-t-il, chérie ? | Open Subtitles | ما الأمر يا حبيبتي؟ |
| - Qu'y a-t-il, Nana ? | Open Subtitles | ما الأمر يا جدّتي؟ |
| - Qu'y a-t-il, chéri ? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزي؟ |
| - Qu'y a-t-il ? - Ils ne trouvent pas Eve. | Open Subtitles | ما الخطب - لا يمكنهم العثور على (إيف) |
| - Excusez-moi, Monsieur. - Qu'y a-t-il Walt ? | Open Subtitles | اعذرني سيدي على المقاطعة - ماذا هناك والت ؟ |
| - Changement de plan. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | ـ تغير بالخطة ـ ماذا هناك ؟ |
| - Il me faut un verre. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | أحتاج لمشروب مهلاً ، ما المشكلة ؟ |
| - Qu'y a-t-il? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ دعنا نرى. |
| - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | ماذا تفعل ماذا يحدث هنا |
| Oh, juste moi alors. - Qu'y a-t-il derrière? | Open Subtitles | أنا وحدي إذن ماذا يوجد بالناحية الأخرى ؟ |
| - Qu'y a-t-il, Phil ? Ce t-shirt est trop moulant ? | Open Subtitles | بشأن أمراً مهماً ما الذي يحدث , يا فيل ؟ |
| - Il faut que je vous parle, mon père. - Qu'y a-t-il? | Open Subtitles | –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر? |
| - d'un blanc pur. - Qu'y a-t-il d'autre lieutenant ? | Open Subtitles | ما الذي يجري كذلك أيتها الملازم؟ |
| - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | مالأمر عزيزتي؟ - لا شيئ أنا آسفه - |
| T'es fasciste. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | أنت تتصرف بشكلٍ ديكتاتوري - مالخطب ؟ |
| - Non, lève-toi ! - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | لا يا بيتي انهضي - ماذا بك يا ريد؟ |
| - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | ماذا هنالك اوبراين؟ |
| - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | مالذي حدث ؟ ! , من هو المتصل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 