"- t'" - Traduction Français en Arabe

• هل
• إنّك
• إنك

Et toi, jeune fille ? - T'as volé un œil ?
ماذا عنكِ، أيّتها السيّدة، هل أفقدتِ شخص ما عينه؟

- T'as le trac quand tu parles en public ?
هل ستصبح عصبياً إذا تحدث إلى باقي المجموعه

Je suis bigleux, c'est la beuh ou l'hémorragie ? - T'as été plombé 7 fois.
هل أرى أوهاماً لأنني سكران أم لأنني لم يعد في جسدي دماء؟

- T'as l'air bizarre quand t'es normal. - Tu crois que je dors en costume ?
تبدو غريبا عندما تبدو طَبِيعِيّا هل تعتقدين أنى أنام مرتدياً رابطة عنق ؟

- T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ?
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل

- T'es dingue ! - Taré ! T'as revu les péquenauds de la carrière ?
رائع سكولي هل رأيت أحد من العجائز الذين كانوا عند النهر اليوم

- Paraît que t'es dans la merde. - T'inquiète, j'ai vu les rois mages.
ـ سمعت أنك غارق فى مشاكل , هل أنت بخير ؟

- T'as un MBA ?
هل لديك حتى شهادة بمجاستير إدارة الأعمال ؟

- T'as vu un truc dans le livre de Léo ?
ـ هل وجدت أى شئ بدفتر حسابات ليو ؟

Vous vous êtes plu, - T'es émotionnellement attachée ?
هل هو أمر يخص الفتيات، مثلاً كونتِ علاقة معه

- T'as parlé du recruteur ?
هل أخبرتيه بشأن الباحث عن اللاعبين ؟ أجل أخبرته

J'ai des trucs à finir de toute façon. - T'es sûr ?
لدي امور علي إنهاؤها علي اية حال هل انت متأكد؟

Elle se ramollit pas. Putain, mec ! - T'as pris du fric à mon frère.
انها لن تصبح ناعمة هل رأيتك تاخذ مال من أخي؟

- Va. On restera ici pour aider. - T'es sûre que ça va ?
اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟

- Détends toi, Jarret. - T'es sérieux, toi ?
ـ يجب عليك تهدئة أعصابك , جاريت ـ هل تتحدث بجدية ؟

Je te ferai plus de tort. - T'es sûr ?
ـ وسأقوم بفعل الصواب تجاه فيرنون ـ هل أنت واثق من هذا ؟

Tu peux pas le rater. - T'as appelé ses proches ?
ـ يبدو من الصعب عدم الحصول عليه ـ هل تحدثت إلى والدته ؟

- T'as essayé avec un kopeck?
هل جربت فعل ذلك بالكوبيك ؟ الكوبيك : عملة نقدية روسية

- T'inquiète pas. - J'ai l'air inquiet ?
ـ لا تقلق حتى حيال هذا ـ هل تخالني أبدو قلقاً؟

- T'as déjà voulu être pompier ? - Un vrai ?
هل سبق وأن رغبت أن تكون رجل أطفاء من قبل؟

- T'as décide que ton extraterrestre parlerait des droits des travailleurs, du capitalisme en tant que pathologie et de la fatuité de la bourgeoisie moderne.
إذاً، إنّك كتبت الغريب يتحدث عن حقوق العمّال. أمراض الرأسمالية. ورضا البرجوازية.

La sécurité, c'est bien. - T'es super avec elle.
حسنًا, رائع الأمان جيد إنك تتعامل معها بشكل جيد