| - T'as un MBA ? | Open Subtitles | هل لديك حتى شهادة بمجاستير إدارة الأعمال ؟ |
| - Intéressant. - T'as gardé les clés ? | Open Subtitles | ـ هذا مثير للإعجاب ـ هل لديك مفاتيح المكتب؟ |
| - Je saurai me racheter. - T'as idée de ce que je vis ? | Open Subtitles | سأعوضك هذا - هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج ؟ |
| Et toi, jeune fille ? - T'as volé un œil ? | Open Subtitles | ماذا عنكِ، أيّتها السيّدة، هل أفقدتِ شخص ما عينه؟ |
| - T'as le trac quand tu parles en public ? | Open Subtitles | هل ستصبح عصبياً إذا تحدث إلى باقي المجموعه |
| - T'as quelque chose ? | Open Subtitles | و انا فقط حصلت على سبعة ميل.جيد. هل حصلت على اى شىء؟ |
| - T'as le matos ? - Dans le coffre. | Open Subtitles | ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة |
| - T'as une autre idée pour qu'on nous entende? - Là, dans l'immédiat, non. | Open Subtitles | هل لديك طريقة أخرى تجبرهم على الإصغاء إلينا؟ |
| - Enfin, tu peux en prendre, si tu veux. - T'as de la monnaie? | Open Subtitles | أعني، يمكنك تناول البعض منه هل لديك أي نقود؟ |
| - T'as de la corde ? | Open Subtitles | ـ هل لديك شريط؟ ـ سُحقاً، ما الذي تريد فعله؟ |
| - T'as un travail ? | Open Subtitles | ـ هل لديك وظيفة؟ |
| - T'as une autre fille parfaite - quelque part. | Open Subtitles | هل لديك إبنة جيدة في مكانٍ ما؟ |
| - Quoi de neuf ? - T'as quelques débutants qui veulent que tu mettes leur voix sur un tube, faite les rentrer ici. | Open Subtitles | اهلا - هل لديك شباب مبتدئين يريدون ان يظهرو انفسهم؟ |
| - T'as une allumette ? | Open Subtitles | نحن مشهورون يا صاح هل لديك قداحه؟ |
| Je suis bigleux, c'est la beuh ou l'hémorragie ? - T'as été plombé 7 fois. | Open Subtitles | هل أرى أوهاماً لأنني سكران أم لأنني لم يعد في جسدي دماء؟ |
| - T'as l'air bizarre quand t'es normal. - Tu crois que je dors en costume ? | Open Subtitles | تبدو غريبا عندما تبدو طَبِيعِيّا هل تعتقدين أنى أنام مرتدياً رابطة عنق ؟ |
| - T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ? | Open Subtitles | هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل |
| - T'as pas été mordu, hein ? | Open Subtitles | هل حصلت على عضة بينما كنت تسبح، أليس كذلك؟ |
| - T'as 20 euros pour le taxi ? | Open Subtitles | هل معك 20 يورو لسيارة الأجرة ؟ |
| - T'as laissé ce portail ouvert, hein ? | Open Subtitles | أنت تركت تلك البوابة مفتوحة، صحيح؟ أجل، أجل |
| J'aime bien les livres comme ça. - T'as pas une maison à faire visiter ? | Open Subtitles | تُعجبني الكتب التي تفعل هذا. أليس لديك عرض لمنزل هذا الصباح ؟ |
| - T'as la pompe ? | Open Subtitles | هل أحضرت الأحذية الرياضية؟ |
| - T'as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | - ألديكَ شيء ترغب بإخباري به؟ - |
| - Voilà. - T'as son e-mail ? | Open Subtitles | هل تملك البريد الالكتروني الخاص به؟ |
| - T'as assez d'essence ? | Open Subtitles | هل عندك وقود كافي؟ |
| - T'as un autre revolver ? | Open Subtitles | أمعك سلاح آخر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 