"- tais-toi" - Traduction Français en Arabe

• اخرس
• إخرس
• اسكت
• كن هادئا
• إسكت
• إسكتْ
• إصمت
• أصمتي
• توقف عن الكلام
• أخرس يا

- Tais-toi. On est mieux dans la rue de toute façon.
اخرس ، الحياة في الشوارع أفضل على أيحال،والطعامأفضل .

- Je crois que j'ai une jambe cassée ! - Tais-toi !
ـ أعتقد أن رجلى قد تعرضت لكسر ـ اخرس

- Tais-toi ! Et j'aime ces bougies, sens-les !
إخرس أنا أحبّ هذه الشموع شمّهم

- Désolé que tu m'aies rencontré. - Tais-toi, dis pas ça.
انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك

- Je voudrais me rattraper. - Tais-toi.
أود ممارسة الجنس معهم كن هادئا

- Ne pleure pas. - Tais-toi.
ـ أوه ، ماما ، لا تبكين ـ إسكت

- Tais-toi et finis-le.
إسكتْ وانتهي منها.

- Elle t'appartient pas. - Tais-toi ! Je peux me défendre.
إنها ليست ملكيه خاصه لك - إصمت يمكنني التحدث بنفسي -

- Tais-toi.
لا يمكنكما فعل ذلك يا رجل - حسناً، اخرس -

Je t'aime tellement. - Tais-toi. Je veux pas l'entendre.
اخرس لا أريد سماعها أنا أحبك كثيراً.

- Tais-toi. C'est toi qui me l'as emmené.
اخرس انتي الذي جلبت الرجل الى هنا

- Et les filles ? - Tais-toi. - Allez, Morris.
ماذا عن الفتايات - اخرس - انها تؤلم - موريس , هيا بنا -

- Ok, si tu veux que je me taise, je me tais... - Tais-toi.
اخرس , أنت محق , لن أنطق بكلمة - اخرس -

- Tais-toi, c'est mon mariage.
اخرس, فهذا حفل زفافي

- J'entends. - Tais-toi ou je t'en colle une.
أستطيع سماعك يا رجل - إخرس , وإلا ضربت حنجرتك -

- Fais-toi pardonner. - Tais-toi.
ـ هذا سيجعل كل شىء أفضل ـ إخرس

- Tu es comme ta folle de mère. - Tais-toi !
ـ أنت كأمك المجنونة ـ إخرس يا فيرجيل

Ouais, peut-être, et puis, j'aurai de quoi être reconnaissant. - Tais-toi.
نعم ربما وحينها سأجد ما اشكر من اجله حسنا اسكت

- Juste une stupide... - Tais-toi, Carter. Je veux un avocat.
إنه فقط غبي اسكت كارتر، أريد محامي

- Mais, Maman... - Tais-toi. Et va-t'en.
...ولكن اماه - كن هادئا , وافعل كما يقال لك -

- Il serait bien pour toi. - Tais-toi.
هو سيكون مناسب لكِ إسكت

- Tais-toi.
إسكتْ.

- Tais-toi! - C'est la place des routes mortes.
إصمت - هذا مكان لقتلى الطـرق -

- Vous êtes tarés. - Tais-toi, Melissa.
ـ أنتم مجانين ـ أصمتي

- Oublie ça... - Tais-toi ! C'est mauvais.
اتركه توقف عن الكلام هذا سيء

- Tais-toi, papa !
- نعم ، أخرس يا أبي