"- tout le monde" - Traduction Français en Arabe

• هل الجميع
• الكل
• الجميع
• كلّ شخص
• كل الناس
• كُلّ شخص
• الجميع يقوم

Capitaine Sullivan au mégaphone. - Tout le monde va bien ?
هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟

- Tout le monde va bien ?
- مهلا، مهلا. هل الجميع بخير؟ - اعتقد ذلك.

- Tout le monde est prêt ?
ـ هل الجميع جاهزون للقفز؟ ـ جاهزون

- Tout le monde le pense. - Qu'ils aillent au diable.
ـ الكل يظن أنك تحبينه ـ ليذهب الجميع للجحيم

- Tout le monde dit ça. - Moi, je suis sincère.
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

- Tout le monde est en un seul morceau ?
هل الجميع بخير؟

- Tout le monde va bien ?
ـ هل الجميع على ما يُرام ؟

‎ - Tout le monde est prêt ? ‎
ـ هل الجميع حزم حقائبه؟

- Tout le monde va bien ?
هل الجميع بخير؟

- Tout le monde est prêt?
هل الجميع مُستعدّ؟

- Ça va. - Tout le monde va bien ?
ـ نحن بخير ـ هل الجميع بخير؟

- Laissez-moi donner cette conférence. - Tout le monde est présent?
ـ دعني أعقد هذا المؤتمر هل الكل هناك ؟

- Tout le monde part. - Monsieur, s'il vous plaît ? Il faut les arrêter !
الكل يغادرون أيمكنك أن تمنحنا القليل من وقتك؟

- Tout le monde en parlait. - Mme Jennings, c'est tout.
ــ لكن الكل كان يتكلم عن هذه المواضيع ــ السيدة جينينجز ليست الكل

- Tout le monde simule parfois.
راي , هيًا الكل يتصنع الأمر بين حين وآخر

- Tout le monde au point de rassemblement. - Vous me faites mal !
الكل إلى نقطة الإلتقاء أنت تؤلموني

- Tout le monde aménage la même maison pour l'examen final ?
أنا زبدة ستعمل حتى الليلة. هل يستخدم الجميع نفس المنزل للنهائيات؟

- Posez cette arme ! - Tout le monde a entendu tirer.
ألقي ذلك السلاح كلّ شخص سمع ذلك الطلق الناري

- Tout le monde a des secrets, des moments non-partagés, des morceaux de vie cachés.
كل الناس لديها أسرار تخفيها، أوقات لا تشاركها، أجزاء من الحياة مخفية.

- Tout le monde est endetté.
أنت لَنْ تَفْقدَ البيتَ. كُلّ شخص عِنْدَهُ ثلاثة رهوناتِ.

- Tout le monde fait ce genre de choses.
بحقك، الجميع يقوم بهذه الاشياء