"- trois" - Traduction Français en Arabe

• ثلاثة
• ثلاث
• ثلاثه
• ثلاثُ

- Trois jours maxi. - On est loin de l'autoroute ?
ثلاثة أيام على الأكثر كم نبعد عن الطريق السريع؟

- On doit se préparer pour quatre semaines. - Trois.
يجب أن نحضر حقائبنا فى أربعة أسابيع ثلاثة

- Trois représentants d'organismes non gouvernementaux possédant des compétences spécifiques en matière de systèmes d'apprentissage et de gestion des connaissances
:: ثلاثة ممثلين عن الهيئات غير الحكومية التي لديها خبرة خاصة في نظم التعلم وإدارة المعارف

- Trois écoles de sourds à Niamey, Maradi et Zinder.
:: ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.

- Trois fois par semaine. - Trois fois par semaine ?
ثلاث أيام فى الأسبوع ثلاث أيام فى الأسبوع ؟

La Commission de la fonction publique, qui nomme les employés de l'État, est formée de cinq membres - Trois hommes et deux femmes.
وفي لجنة الخدمة المدنية التي تعين موظفين في الوظائف الحكومية خمسة أعضاء، ثلاثة منهم من النساء.

- Trois enseignants pour les élèves malvoyants qui font leurs études dans un établissement ordinaire;
وخلال عام 2001 وظفت الشعبة المعلمين الجوالين التالين: ثلاثة من أجل الطلبة المكفوفين المدمجين في المدارس العامة؛

Neuf personnes ont été tuées - Trois policiers, cinq civils et le kamikaze - et 38 personnes blessées.
وقتل تسعة أشخاص، منهم ثلاثة من أفراد الشرطة وخمسة مدنيين والمفجر الانتحاري، وأصيب 38 شخصا بجروح.

Elles devraient être de courte durée - Trois jours au maximum.
وينبغي أن تكون اجتماعات الخبراء قصيرة المدة لا تتجاوز ثلاثة أيام.

- Trois issus des organisations œuvrant dans l'observation des élections;
:: ثلاثة ينتمون إلى منظمات تعمل في مجال مراقبة الانتخابات؛

- Trois auteurs reconnus coupables et condamnés à la réclusion à perpétuité
:: تمت إدانة ثلاثة أشخاص وصدر أحكام عليهم بالسجن المؤبّد

- Trois générations de Tilden l'ont bâtie et prolongée.
حسنا, ثلاثة أجيال من آل تيلدن لا زالوا يتوسعون

- Trois de mes hommes étaient du SEAL. - Bonne chance.
ثلاثة من رجالي كانوا فريق قتال- حسناً، حظ سعيد-

- comme si de rien n'était. - Trois jours sans Cece ?
كما لو انه لم يحدث شيئ ثلاثة ايام من دون سيسي ؟

- Trois, sans réseau. - Deux, et le réseau.
ـ ثلاثة جبال لكن لا خدمة هاتف ـ جبلين، خدمة هاتف

C'est votre plus gros client. - Trois familles, deux territoires.
هذا أكبر زبائنك ثلاثة عائلاتك ومنطقتي نفوذ

Les indépendantistes y comptaient initialement quatre élus - Trois pour le FLNKS et un pour l'UC (l'Union calédonienne, une composante du FLNKS).
أما من جانب أنصار الاستقلال، فقد حصلت جبهة الكاناك على ثلاث حقائب، ونال أحد عناصرها وهو اتحاد كاليدونيا حقيبة واحدة.

Le Gouvernement compte quatre femmes - Trois ministres et une secrétaire générale.
وفي الحكومة، هناك ثلاث وزيرات وسكرتيرة عامة واحدة.

Le colis de Ditrex Diamonds a quant à lui trouvé son origine dans huit importations - Trois en provenance de la République démocratique du Congo, trois du Liban et deux de pays de l'Union européenne.
وأمكن تتبع ما صدرته شركة ديتركس دايموندز وانتهى التتبع إلى تصدير ثمانية شحنات مستوردة، كان ثلاث منها من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وثلاث من لبنان، واثنتان من داخل الاتحاد الأوروبي.

- Trois petits pas. - C'est un raticide mexicain.
ثلاث خطوات صغيره انه قاتل مكسيكي للقوارض.

- Trois jours. Elle a peut-être démarré un cycle de lessive... le lendemain de votre rencontre.
ثلاثه ايام, إذاً من الممكن ان تكون امسكت بها بعد مرور دورة غسيلها

- Trois ans.
إنها ثلاثُ سنوات.