| Espèce de barjo ! - Tu crois que ta mère suce ton père ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن والدتك تمارس الجنس الفموى مع أبيك الأن |
| - Tu crois que les blancs là-bas... | Open Subtitles | هل تعتقد أن هؤلاء البيض على ذاك الجسر ســ ؟ كفى أيها الملازم |
| - Tu crois que c'est nouveau, gamin? - Je ne suis pas un gamin! | Open Subtitles | ـ أتظن أن هذه مجردَ بداية يا فتى ـ أنا لستُ بولد |
| - Tu crois que ton père aurait voulu que tu vendes ? | Open Subtitles | أتعتقد أن والدك كان ليوافق على بيعها؟ ليس الأمر كذلك. |
| - Moi aussi. - Tu crois que Dawnie sera là ? | Open Subtitles | أنا كذلك - هل تظن أن (دواني) ستكون حاضرة؟ |
| - Tu crois que c'est... - Oui, qui d'autre ? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا نعم ، من ايضاً؟ |
| - Elle l'a eue. Contrairement à lui. - Tu crois que c'est de la jalousie ? | Open Subtitles | هي حصلت عليه ، و هو لم يفعل هل تعتقدين أن هذا هو الدافع ؟ |
| - Tu crois que ça va m'arriver ? | Open Subtitles | ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟ |
| - Tu crois que ça a un lien avec ce qui est arrivé à Maman? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك هلاقة بين هذا وما حل بوالدتنا؟ |
| - Tu crois que je peux aménager derrière le bar ? - Ouais. | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكاني الإنتقال للعيش تحت حانة؟ |
| - Tu crois que j'ai la tête à ça ? | Open Subtitles | حقا , هل تعتقد أن هذا وقته الأن ؟ |
| - Tu crois que c'est lui ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الكلب هو من فعل ذلك؟ |
| - Tu crois que me droguer va me faire taire ? | Open Subtitles | ماذا، أتظن أن حشوي بالأدوية سيبقيني صامتاً؟ |
| - Je compte trois poignards contre un. - Tu crois que nous pourrions ? | Open Subtitles | سيكون ثلاثة سكاكين ضد واحدة أتظن أن بإمكاننا ذلك ؟ |
| - Tu crois que Maman voulait ça pour nous? | Open Subtitles | أتعتقد أن أمي كانت ستريد لنا هذا؟ |
| - Tu crois que Sedna peut te protéger? | Open Subtitles | أتعتقد أن سيدنا يمكنها حمايتك؟ |
| - Tu crois que ça va marcher ? | Open Subtitles | هل تظن أن الأمر سينجح حقًا؟ حسنًا, لقد قالت (روينا) أنه سينجح |
| - Tu crois que c'est de l'hystérie? | Open Subtitles | انا هيستيرية , هل تعتقد ان هذه هيستيريا؟ |
| - Tu crois que ça va t'aider ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ذلك سيشتري لكِ بعض العطف؟ |
| - Tu crois que c'est pareil ? | Open Subtitles | أتعتقدين أن كلاهما نفس الشيء؟ |
| - Tu crois que c'est vrai? | Open Subtitles | - - You really think that's true? هل تظنين أن هذا صحيح؟ |
| - Tu crois que ces brutes vont revenir ? | Open Subtitles | هل تعتقدي ان هوءلاء الرجل سيعودون ثانية ؟ |
| - Tu crois que je le laisserais frire? | Open Subtitles | -صديقي (إنجل) ؟ ، أتعتقدين أني سأتركه للقلي؟ |
| - Tu crois que ça m'importe? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقدي بأني مهتمه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 