"Ali" - Traduction Français en Arabe

• علي
• آلي
• وعلي
• الي
• ألي
• أليسون
• اليسون
• آليسون
• فورمان
• لعلي
• لآلي
• آلى
• العلي
• أخى على
• بسيد

Bashar, 19 ans; Ali, 17 ans; Yazin, 15 ans; Yamman, 11 ans; Kazim, 9 ans
بشار 19 سنة علي 17 سنة يزن 15 سنة يمان 11 سنة

Agent Muhammad Ali Sha'ban (fils de Muna), 1991, Tartus
الشرطي محمد علي شعبان والدته منى مواليد 1991 طرطوس

Utur, 17 ans; Ali, 15 ans; Zuhur, 13 ans; Husayn, 10 ans; Hasan, 8 ans
عطور 17 سنة علي 15 سنة زهور 13 سنة حسين 10 سنوات

Durant ces périodes, Abdeladim Ali Mussa Benali n'a pas pu contester la légalité de sa détention ni le caractère arbitraire de celle-ci.
ولم يتمكَّن عبد العظيم علي موسى بن علي، أثناء هذه الفترات، من الطعن في شرعية احتجازه أو طابعه التعسفي.

La Fondation a également administré un groupe d'écoles Al-Imam Ali dans trois provinces.
وقامت المؤسسة أيضاً بتشغيل مجموعة من مدارس الإمام علي في ثلاث محافظات.

Le Représentant permanent du Soudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, a également fait une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا دفع الله الحاج علي عثمان، الممثل الدائم للسودان.

Mabkhout Ali Yahya Qeis, nom de la mère : Halima, né à Saada en 1968
أحمد الناجي الكوكبي ميخوت علي يحيى التيس، والدته حليمة، تولد 1968 صعدا

Mohammed Saleh Ali Sirari, nom de la mère : Tayma, né à Dhamar en 1976
محمد صالح علي الصراري، والدته تيما، تولد 1976 ذمار محسن محمد عقلان

Chamsan Ali Hababi, nom de la mère : Mouna, né à Houdeida en 1981
حمزة عطا المصلح شمسان علي الجبالي، والدته منى، تولد 1981، الحديدة

Ahmed Ali Said Salim, nom de la mère : Katiba, né à Houdeida en 1983
جنيد محمد الحيدري أحمد علي سعيد سالمن والدته كاتبة، تولد 1981 الحديدة

Ahmed Ali Qaalan, nom de la mère : Moujiba, né à Maarib en 1977
أحمد علي فعلان، والدته ميية، تولد 1977 مأرب صالح محمد الحليني

Nasser Ali Ahmed Mountasser, nom de la mère : Anissa, né à Taez en 1979
حزام قاسم النجاشي ناصر علي أحمد المنتصر، والدته أنيسة، تولد 1979 تعز

Abd Rabbo Ali Ahmed Salka, nom de la mère : Fatima, né à Beida en 1967
عبد ربه علي أحمد صالح، والدته فاطمة، تولد 1968 البيضاء عويضة محمد الرافعي

Rachdan Ali Najib [Illisible], nom de la mère : Amina, né à Ibb en 1983
رشدان علي نجيب الوافي، والدته آمنة، تولد 1983 إب سعد ياقوت البشري

En particulier, le Tribunal a jugé que M. Ali n'était pas suffisamment souffrant pour être libéré sous caution.
وعلى وجه الخصوص، أفادت المحكمة أن السيد علي ليس مريضاً بما فيه الكفاية للإفراج عنه بكفالة.

:: La mosquée Omar Ibn Adl el-Aziz a été détruite à Beit Hanoun et la mosquée Ali Ibn Abu Talib à Gaza;
:: دمر مسجد عمر بن عبد العزيز في بيت حانون ومسجد علي بن أبي طالب في مدينة غزة.

Trente-neuvième M. Alpha I. Diallo M. Hussain Bin Ali Bin Abdullatif M. Jorge E. Chen Carpenter
التاسعـة السيد ألفا أ. دياللو السيد حسين بن علي بن السيد خورخي ا.

Assadi Mohammad Ali avait demandé l'asile politique à la Turquie en 1986, mais sa demande avait été refusée.
وكان أسعدي محمد علي قد طلب اللجوء السياسي في تركيا في عام ٦٨٩١، ولكن طلبه رفض.

Même si elles sont amies, pourquoi Ali a plus confiance en Shana qu'en nous ?
حتى ولو كانوا اصدقاء لماذا آلي تثق في شانا اكثر منا ؟

Donc, je me suis dit que vous deux, c'était un peu comme Frazier et Ali.
حسناً أنا أقترح أن تذهب أثنتان منكما وهذا يبدو مثل فريزر وعلي

Comment pourrait-il avoir le menton parfait d'Ali et les cheveux parfaits de Jason ?
كيف يمكنه ان يمتلك دقن "الي" المثالي.. و شعر "جايسون" المثالي؟

A.D. a volé les ovules d'Emily au centre de donation les a fécondés, puis les a utilisés pour faire tomber Ali enceinte.
أيه دي سرق بيض إميلي من بنك التبرع وخصبهم وأستخدمهم لجعل ألي حامل

Si Ali n'est pas coupable, alors ils ne peuvent pas retenir Hanna comme un accessoire.
حسنا، لو ان أليسون ليست مذنبه اذا لا يستطيعون اتهام هانا على بانها مساعده

Quelqu'un va lui dire, Ali, et ça sera soit toi soit moi.
..سوف يخبرهم احدهم ، يا اليسون .اما انت لو أنا

Je sais que tu veux croire qu'Alison cherche à te revoir, mais ce n'est pas Ali, ok ?
انظري انا اعرف انك تريدين ان تصدقي انها آليسون تتصل بك لكن انها ليست آلي حسنا ؟

Mohammed Ali reçoit un uppercut gauche. Ali tente de s'accrocher à la tête de Foreman.
لاسيما على شاشة التلفزيون ، بدا ان فورمان وقتل علي ضعيفة جدا.

Quant à Ali Chebieshat et Sayed Khaled Mousawi, ils ont été condamnés pour actes de terrorisme, notamment pour avoir bombardé des oléoducs et des gazoducs.
أما بالنسبة لعلي شيبشات وسيد خالد موسوي، فقد حكم عليهما بتهمة القيام بأعمال إرهابية، مثل تفجير خطوط أنابيب النفط والغاز.

Qui était très amoureuse d'Ali. Elle t'a dit ça ?
التي تكن إعجابا كبيرا لآلي هل أخبرتك بذلك ؟

Je vous présente un ami. Ali Rose, Harold Saint.
اريدم\ك ان تُقابلى صديق لِي (آلى روز), (هارود سانت).

Son Excellence M. Ali Abdol Alizadeh, Ministre de l'habitation et de l'urbanisation de la République islamique d'Iran
معالي السيد علي عبد العلي زادة، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بجمهورية إيران الإسلامية

- Entre les mains d'Ali... - Oui.
فى أيدى أخى على أنها الأسرع

Reza Naiyeer a bien été en contact avec Syed Ali.
اخشى ان ريز نيار على صلة بسيد علي