"Elissa" - Traduction Français en Arabe

Canada : Ross Hynes, Mary Jane Green, Danielle Testelin, Elissa Golberg, Drew McVey
بنغلاديش: محمد علي، أنوار الكريم شوضري، ف. أ. شميم أحمد، محمد علي سوركار

La délégation du Canada était dirigée par S. E. Mme Elissa Golberg, Ambassadrice et Représentante permanente du Canada auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
وترأّست وفد كندا سعادة السيدة إيليسا غولبيرغ، سفيرة كندا وممثلتها الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف.

Ross Hynes, Roger Ehrhardt, Carol Vlassoff, Daniele Testelin, Denis Stevens, Gloria Wiseman, Sally Andrews, Elissa Golberg, Brigitte Diogo, Drew McVey Chili :
السويد: لارس-أولوف إيستروم، بيرتيل إيغيرو، هانس لوندبورغ، نيلدا ويبرغ، بير أوغوستسون، كاتارينا ليندال

Canada: Paul Dubois, Diane Jacovella, commissaire divisionnaire Tim Quigley, Judith Huska, Marilyn White, Michel Perron, Elissa Golberg, Philip MacKinnon, Len Blumenthal, Jacques Lecavalier
تايلند سورايسيت سانغبراسيرت ، فيروج سومياي ، موراكوت سريسواسدي تركيا فوجن أوك ، يلديز باتيربانغلي ، كمال الدين آكالين ، ساهين سيزير ، ظافر غونلر ، أمين آرسلان ، أ.

Razavi, Shahra, Camila Arza, Elissa Braunstein, Sarah Cook and Kristine Goulding. 2012.
Razavi, Shahra, Camila Arza, Elissa Braunstein, Sarah Cook and Kristine Goulding. 2012.

M. Wilson, l'appel passé de votre portable à Elissa McClain vous situe sur la scène du crime au moment du meurtre.
سيد " ويلسون " هاتفك الخلوي إتصل بـ آليسا ماكلين " ووضعك في مسرح الجريمة وقت القتل "

C'est merveilleux qu'Elissa ait été acceptée partout.
ما هذه الفتاة اليسا لديها أكثر من قبول

Je suis désolé, je ne peux pas te garder, Elissa.
أنا آسف، لا يمكنني الإحتفاظ بكِ يا (آليسا).

Vice-Président : S. E. l'Ambassadeur Elissa Golberg (Canada)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة إليسا غولبيرغ (كندا)

Vice-Président : S.E. l'Ambassadeur Elissa Golberg (Canada)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة إليسا غولبيرغ (كندا)

N'y a-t-il pas un merveilleux aria d'Elissa dans l'acte 3 d'Hannibal?
سيد ريير، أليست هناك ألحان رائعة لـ(إليسا) في المشهد الثالث من "هانيبال"؟

Vous nous obligeriez, en donnant l'air d'Elissa en privé.
لكني أتسائل يا سيدتي إذا كنتِ ملزمة ...

L'épouse de Doug, Elissa, n'a pas souhaité faire de commentaire.
زوجة " داغ " آليسا " غير حاضرة حالياً

Et quand j'ai découvert son corps, j'ai appelé Elissa.
" وعندما وجدت جثته إتصلت بـ " إيليسا

Elissa, tu aimes nager ?
هل ترغبين بالسباحة؟

Elissa, voici mon frère Jack et son pote, Robbie.
(آليسا)، هذا أخي (جايك) بصحبّة صديقه (روبي)

Alors, Elissa ne m'adresse plus la parole, et je suis sûre que Ryan croit que je suis contre lui.
لذا، (آليسا) تُخاصمني، وأنا واثقة أن (رايان) يظنني أعاديه.

Je vais voir Ryan. Je peux m'arrêter à ta maison et jeter un coup d'oeil sur Elissa.
سأذهب لأتفقد (رايان) ما رأيكِ لو مررت بمنزلكِ..

c) Le débat sur le thème < < Autres initiatives et propositions > > a été animé par Elissa Golberg (Canada).
(ج) وأدارت إيليسا غولبيرغ (كندا) المناقشة المتعلقة بموضوع " مبادرات ومقترحات أخرى " .