"Lesotho" - Traduction Français en Arabe

• ليسوتو
• وليسوتو
• لوسوتو
• لليسوتو
• ليبيريا
• الرسولي
• غابون

Les formes ci-après d'assistance technique pourraient aider le Lesotho à appliquer la Convention de manière plus complète:
يمكن للأشكال التالية من المساعدة التقنية أن تساعد ليسوتو على تنفيذ الاتفاقية على نحو أشمل:

Le nombre de chercheurs travaillant dans ce secteur varie de 21 pour 1 million d'habitants au Lesotho à 384 pour 1 million au Sénégal.
وتتراوح نسبة الباحثين العاملين في مجال البحث والتطوير لكل مليون نسمة بين 21 باحثا في ليسوتو و 384 باحثا في السنغال.

Sous les auspices de l'AIEA, le Lesotho a signé ou ratifié les accords énumérés ci-dessous ou y a adhéré.
وبرعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقعت ليسوتو على عدد من الاتفاقات أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.

Le Gouvernement du Royaume du Lesotho souhaite que le Groupe de travail de la Sixième Commission examine en premier les quatre questions ci-après :
ترغب حكومة مملكة ليسوتو في أن يمنح الفريق العامل المنبثق عن اللجنة السادسة اﻷولوية في الاهتمام للمسائل اﻷربع التالية:

Son travail s'étend toutefois non seulement à l'Afrique du Sud et au Lesotho mais aussi au monde entier.
غير أن أنشطة عملها لا تمتد فحسب في جميع أنحاء جنوب أفريقيا وليسوتو بل على الصعيد العالمي أيضاً.

De même, nous notons avec satisfaction que le problème constitutionnel au Lesotho a été réglé pacifiquement grâce à un dialogue constant.
وبالمثل، فإن من دواعي ارتياحنا أن المشكلة الدستورية في ليسوتو حسمت بطريقة سلمية ومن خلال الحوار المستمر.

Au Lesotho, cet objectif n'a pas encore été atteint, mais nous y travaillons activement.
ولا تزال ليسوتو تسعى الى التوصل الى هذا الهدف، الذي لم يتحقق بعد.

Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve formulée par le Gouvernement du Royaume du Lesotho lors de la ratification.
بشأن التحفظات التي أعلنتها فيجي لدى الانضمام، وكذلك بشأن التحفظات التي أعلنتها ليسوتو لدى التصديق:

Tel est donc le message du Lesotho : éducation, éducation, éducation.
والواقع أن رسالتنا من ليسوتو هي: التعليم، التعليم، التعليم.

Son Excellence M. Mopshatla Mabitle, Ministre du gouvernement local du Lesotho
معالي الأونورابل مصطفى مابيتل، وزير الحكم المحلي في ليسوتو

Son Excellence M. Mopshatla Mabitle, Ministre du gouvernement local du Lesotho
معالي الأونرابل مصطفى مابيتل، وزير الحكم المحلي في ليسوتو

Je voudrais conclure en affirmant qu'au Lesotho, nous croyons dans les idéaux du multilatéralisme et que nous y souscrivons.
وأود أن أختتم بالتأكيد على أننا في ليسوتو نؤمن بالمثل الأعلى الذي تنطوي عليه تعددية الأطراف ونؤيده.

Allocution de Son Excellence M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho
خطاب دولة الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو

Le Lesotho se joint aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت ليسوتو إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

L'Afrique du Sud a également aidé le Gouvernement du Lesotho à détruire plus de 4 200 armes.
وساعدت جنوب أفريقــــيا أيضا حكومـــــة ليسوتو في تدمير أكثر من 200 4 قطعة من الأسلحة.

Allocution de Son Excellence M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre et Ministre de la défense et du service public du Royaume de Lesotho
خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو

Elle appartient en outre à la zone monétaire du rand en compagnie de l'Afrique du Sud, du Lesotho et du Swaziland.
وهي أيضا جزء من منطقة الراند النقدية التي تربط بين جنوب افريقيا وليسوتو وسوازيلند في منطقة نقدية واحدة.

États d'Afrique: Cameroun, Lesotho, Libéria, Maroc, Ouganda, Sénégal.
الدول اﻷفريقية: أوغندا والسنغال والكاميرون وليبريا وليسوتو والمغرب.

Le Lesotho félicite la présidence d'avoir invité les États Membres à s'exprimer sur le thème < < Agir face aux changements climatiques > > lors de cette session.
وتهنئ لوسوتو الرئاسة بدعوتها الدول الأعضاء لإبداء ملاحظاتها على موضوع " الاستجابة لتغير المناخ " أثناء هذه الدورة.

Je tiens à remercier les partenaires de développement qui ont tendu une main secourable pour aider le Lesotho à remplir ses engagements dans ces domaines essentiels.
وأود أن أنوه بأولئك الشركاء الإنمائيين الذين مدوا يد العون لليسوتو لكي تفي بالتزاماتها في هذه المجالات.

243. A la 55ème séance, le 4 mars 1994, le représentant du Kenya a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.31, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Burundi*, Cameroun, Côte d'Ivoire, Ethiopie*, Gabon, Ghana*, Kenya, Lesotho, Libéria*, Madagascar*, Malawi, Maroc*, Maurice, Mauritanie, Nigéria, République-Unie de Tanzanie*, Rwanda*, Sénégal*, Soudan, Swaziland*, Togo, Tunisie, Zambie* et Zimbabwe*.
٢٤٣- وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كينيا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.31 الذي قدمته البلدان التالية: اثيوبيا*، أنغولا، بوروندي*، توغو، تونس، جمهورية تنزانيا المتحدة*، رواندا*، زامبيا*، زمبابوي*، السنغال*، سوازيلند*، السودان، غابون، غانا*، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، ليبيريا*، ليسوتو، مدغشقر*، المغرب*، ملاوي، موريتانيا، موريشيوس، نيجيريا.

Lesotho 10 mars 1992 9 avril 1992 Ex-République yougoslave
الكرسي الرسولي ٠٢ نيسان/أبريل ٠٩٩١ ٠٢ نيسان/أبريل ٠٩٩١ ٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١

Lesotho Liban Libéria Madagascar
أفغانستان جمهورية افريقيا الوسطى غابون مدغشقر