"République d’Iraq" - Dictionnaire français arabe

    République d’Iraq

    nom propre
    جُمْهُورِيَّة العِرَاق

    "République d’Iraq" - Traduction Français en Arabe

      PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.

    M. Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq, a immédiatement ordonné une enquête pour vérifier le bien-fondé de cette allégation. UN وعلى هذا اﻷساس أوعز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق السيد طارق عزيز بإجراء تحقيق فوري حول الادعاء المذكور.
    Le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq UN إننا نسترعي انتباه سيادتكم الى خطورة هذه التصرفات اﻷمريكية.
    par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq UN إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق
    La République d'Iraq se réserve le droit de demander réparation pour le préjudice subi par son peuple du fait des actes susmentionnés. UN وإن جمهورية العراق تثبت حقها في المطالبة بالتعويضات القانونية عن اﻷضرار التي تصيب شعب جمهورية العراق جراء هذه اﻷعمال.
    de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UN لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
    la République d'Iraq et l'Etat du Koweït UN تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت
    République d'Iraq par le Ministère des affaires étrangères de UN موجهة مـن وزارة خارجيـة جمهوريـة إيران اﻹسلامية
    L'ambassade de la République d'Iraq est informée par la présente de la mesure juridique prise par la République islamique d'Iran. UN وسفارة جمهورية العراق بهذا، تخطر باﻹجراء القانوني لجمهورية إيران اﻹسلامية.
    La République d'Iraq proteste avec force, en les condamnant, contre ces agissements provocateurs, qui sont contraires aux règles du droit international et aux dispositions de la Charte des Nations Unies. UN إن جمهورية العراق تحتج بشدة وتستنكر هذه التصرفات الاستفزازية المخالفة لقواعد القانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة.
    Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq UN كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق
    S.E. M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq UN كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق
    S.E. M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq UN خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق
    M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    C'est un grand honneur pour moi, en tant que Représentant permanent de la République d'Iraq, de me trouver ici à la Conférence du désarmement. UN وإنه لشرف عظيم لي أن أنضم معكم ممثلاً دائماً لجمهورية العراق في مؤتمر نزع السلاح.
    L'adhésion de la République d'Iraq à la Convention n'implique en aucun cas une reconnaissance d'Israël ou l'établissement de quelconques relations avec lui. UN ولا ينطوي هذا القبول ضمناً على أي اعتراف بإسرائيل أو الدخول في أية علاقات معها.
    Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq UN كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق
    S.E. M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus