"Thor" - Traduction Français en Arabe

• ثور
• توور
• تور
• وثور

Si Thor est doué pour une chose, c'est pour t'expliquer les règles de cet endroit.
اذا كان ثور مفيد بشيئ واحد فهو شرحه للقواعد في هذا المكان

Avec leur aide, nous pouvons invoquer la puissance de Thor.
بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى . قوة ثور

on sera prêts dans 10 minutes, mon colonel. Thor nous transportera.
سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة

Si Thor ne s'était pas écrasé en mer, ils n'auraient jamais connu le Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Thor Heyerdahl. Vous allez prendre la mer?
ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا

Sous la pression de l'opinion, le gouvernement a banni l'importation de déchets toxiques, mais cette interdiction ne portait apparemment pas sur les matières importées aux fins de recyclage, activité revendiquée par la Thor Chemicals.
وقد مارس الجمهور ضغوطاً دفعت الحكومة إلى حظر استيراد النفايات السمية، وهو حظر لم يشمل فيما يبدو المواد المستوردة ﻷغراض إعادة تدويرها، وهي المواد التي تدعي شركة ثور للمواد الكيميائية صنعها.

La Commission Thor a été investie de pouvoirs juridictionnels, avec compétence pour entendre des témoins, ceux—ci ayant le droit de se faire assister par un conseil juridique.
ومنحت لجنة التحقيق المعنية بشركة ثور سلطات قضائية: ففي إمكانها استدعاء الشهود ويحق لكل منهم أن ينوب عنه ممثل قانوني.

Thor me raconte comment la mère de sa fiancée lui a fait des avances inappropriées.
ثور يخبرني كيف أن أم خطيبته اللتي أقدمت على فعل أشياء غير لائقة له

Hem, quelqu'un voudrait-il parler de ce qu'il vient de se passer, par Thor ?
هل هناك أى شخص يريد أن يتكلم عن ما بحق ثور قد حدث الآن؟

Essaie de donner l'impression que c'est une caisse normale, Gary, pas le marteau de Thor.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

Nous devons d'abord sauver Thor. Il est prisonnier des Goa'ulds.
أولا يجب أن نحرر ثور أنه أسير لدى الجواؤلد

Le registre d'exploitation confirme que Thor était sur ce vaisseau.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Thor a peut-être réécrit une partie des programmes du vaisseau.
من المحتمل أن ثور أعاد كتابة بعض برامج السفينة

On doit pouvoir le mettre hors d'action. Sinon, Thor ne l'aurait pas envoyé.
يجب أن يكون هناك طريقة لتعطيله أو ثور ما كان سيرسلها لهنا

Le virus de Thor aurait un comportement intelligent?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Thor nous a dit ça quand nous étions prisonniers.
ثور تكلم بنفس الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا

Ce que nous appelons virus, c'est peut-être Thor lui-même.
ربما ما ندعوه فيروس ليس فيروس ربما هو ثور

D'après les Asgards, Thor avait peu de chances de s'en sortir.
الأسغارد قالوا أن ثور يعيش على دعم الحياة ولدية فرصة صغيرة للنجاة لذا؟

Je me réjouis de t'avoir à la maison, Thor.
سيكون من الرائع ان نراك في المنزل من جديد, توور

- Je dois le faire, Liv. - S'il-te-plait Thor, ne fais pas ça aux enfants.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

Liv et Thor ont divorcé peu de temps après l'expédition.
لييف و تور انفصلا عن بعض بعد رحلة كون تيــكي

Loki regarde le combat d'Iron Man et Thor.
اذن لوكي كان يشاهد قتال الرجل الحديدي وثور. يتكلم عن مشهد في فلم