"a adopté le projet de" - Traduction Français en Arabe

    • اعتمدت مشروع
        
    • اعتُمد مشروع
        
    • واعتمد مشروع
        
    • واعتمدت مشروع
        
    • وقد اعتمدته
        
    Le Comité note en outre que la Troisième Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/57/L.10 le 10 octobre 2002. UN وتلاحظ اللجنة أيضا أن اللجنة الثالثة قد اعتمدت مشروع القرار A/C.3/57/L.10 في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    En fait, elle a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix, et il est à espérer que l'Assemblée fera de même. UN والواقع أن اللجنة اعتمدت مشروع المقرر بدون تصويت، ومن المأمول فيه أن تحذو الجمعية العامة حذوها.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. J'espère que l'Assemblée sera en mesure de faire de même. UN واللجنة السادسة اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن يكون بوسع الجمعية أن تحذو حذوها.
    La Commission a adopté le projet de résolution I par un vote enregistré. UN لقد اعتُمد مشروع القرار الأول في اللجنة بتصويت مسجل.
    Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II, intitulé «Indemnisations en cas de décès et d'invalidité», sans vote. UN اعتُمد مشروع المقرر اﻷول. الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني، المعنون " استحقاقات الوفاة والعجز " ، دون تصويت.
    La Commission a adopté le projet de résolution proposé par le Président sans l'avoir mis aux voix. UN 10 - واعتمد مشروع القرار المقترح من الرئيس دون تصويت.
    La Commission, a approuvé, inter alia, le rapport de la Commission sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et a adopté le projet de résolution sans vote. UN ووافقت اللجنة، في جملة أمور، على تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واعتمدت مشروع القرار دون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution D sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار دال بدون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution E sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار هاء بدون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution F sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans procéder à un vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution III sans procéder à un vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثالث دون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II sans procéder à un vote. UN واللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix. UN اللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت.
    c) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.11 dans son ensemble par 157 voix contre zéro, avec 18 abstentions (voir par. 97, projet de résolution IV). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.11 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 18 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97، من مشروع القرار الرابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    b) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.13 dans son ensemble, par 156 voix contre 7, avec 4 abstentions (voir par. 97, projet de résolution V). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.13 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 97، من مشروع القرار الخامس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    c) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.24 dans son ensemble par 174 voix contre une, avec 3 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XIV). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.24 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الرابع عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    La Commission a adopté le projet de résolution proposé par le Président sans l’avoir mis aux voix. UN ١١ - واعتمد مشروع القرار الذي اقترحه الرئيس دون تصويت.
    À la même séance également, sur la proposition du président, le Comité spécial a dérogé à l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et a adopté le projet de résolution A/AC.109/2008/L.9, sans le mettre aux voix. UN 133 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، وبناء على اقتراح الرئيس، تنازلت اللجنة عن تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة واعتمدت مشروع القرار A/AC.109/2008/L.9 دون تصويت.
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحدو حذوها؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus