"a besoin d'aide" - Traduction Français en Arabe

• بحاجة للمساعدة
• يحتاج للمساعدة
• تحتاج للمساعدة
• يحتاج المساعدة
• يحتاج مساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• تحتاج إلى المساعدة
• بحاجة إلى المساعدة
• نحتاج للمساعدة
• يحتاج لمساعدة
• تحتاج المساعدة
• بحاجة لمساعدتنا
• نحتاج مساعدة
• تحتاج الى مساعدة
• تحتاج لمساعدة

Et il a besoin d'aide, même s'il ne le sait pas.
وهو بحاجة للمساعدة سواءً كان يعلم بهذا أ لا

Oui, et il a besoin d'aide, et je pense être la seule qui puisse l'aider.
نعم، وهو بحاجة للمساعدة وأظنني الوحيدة القادرة على مساعدته

J'ai aussi quelqu'un qui a besoin d'aide avec des références pour un article.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

Écoutez, cette femme a besoin d'aide.
أمى هل مازلتِ معى؟ من فضلك هذه المرأة تحتاج للمساعدة

Quelqu'un parle anglais ? Il a besoin d'aide.
هل يتحدث أحدكم الأنجليّزية رجلنـا يحتاج المساعدة.

Franchement, peu importe ce qu'il voulait parce qu'il travaille pour moi, et il a besoin d'aide avec cette affaire.
بصراحة لا يهم ما الذي اراده لأنه يعمل لي وهو يحتاج مساعدة في هذا الشيء

La situation empire de jour en jour. On a besoin d'aide.
والوضع لا يزيد إلا سوءاً، نحن بحاجة إلى مساعدة.

De grâce... si quelqu'un reçoit, comprenez, on a besoin d'aide.
أرجوكم, إذا كان أحد يتلقى هذا أرجوكم نحن بحاجة للمساعدة

On a besoin d'aide, pas de visions de morts.
نحن بحاجة للمساعدة وليس رؤى من أشخاصٍ ميتين

Vous pensez qu'elle a besoin d'aide au-delà de mon tutorat.
تظنين أن كيتي بحاجة للمساعدة أكثر وأبعد من إرشادي لها

C'est trop loin. On a besoin d'aide maintenant.
لكن هذا متأخر جداً ونحن بحاجة للمساعدة في الوقت الحالي

Dieu sait que Vernon a besoin d'aide. Il ne tourne pas rond.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

un officier a besoin d'aide, nous sommes au 87 Cornelia Avenue.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Enfin, c'est pas un criminel ou quoi que ce soit, c'est juste un raté qui a besoin d'aide.
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه يحتاج للمساعدة وحسب

...parceque tu a besoin d'aide pour développer ces pensées.
لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

- Il a besoin d'aide. - C'est évident. Bien sûr.
.إنّه يحتاج المساعدة - .واضح وضوح الشمس -

Il y a un homme qui a besoin d'aide, en bas.
هناك رجل في الطابق السفلي ذلك يحتاج مساعدة.

Ok, les filles, les filles, papa a besoin d'aide.
حسناً يا فتيات, يا فتيات أباكن بحاجة إلى مساعدة

En conséquence, il a besoin d'aide pour l'application de la Convention.
وهي لذلك تحتاج إلى المساعدة في تنفيذ الاتفاقية.

Compte tenu de l'énormité de sa tâche, ce Service continue de faire face à des problèmes de ressources et de personnel et a besoin d'aide.
وبالنظر إلى هذه المهمة الضخمة، ثمة تحد لا يزال يواجه الشعبة هو الموارد البشرية وقدرات الموظفين وهي بحاجة إلى المساعدة في هذا المجال.

Si on a besoin d'aide, on t'appellera.
شكرا, ولكن ان كنا نحتاج للمساعدة, سنتصل بك

Vern, ton ami a besoin d'aide !
‫هناك من يطلق النار ‫ببندقية تعمل بغاز التربينة خلفنا ‫فيرن صديقك يحتاج لمساعدة فورية

Mesdames et messieurs les jurés, cette ville a besoin d'aide.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

Une jeune Kenyane, venue à nous il y a 15 jours. Elle a besoin d'aide. Oui.
إنها جاءت إلى أمريكا منذ بضعة .أسابيع وإنها بحاجة لمساعدتنا

On a besoin d'aide. Il nous faut la seule personne qui puisse élucider tout ça.
نحتاج مساعدة ، نحتاج الشخص الوحيد الذى يمكن أن يفهم ماذا حدث

Sharee, elle a besoin d'aide.
شاري، وقالت انها تحتاج الى مساعدة.

Nous avons même un signal de la main secret au cas où elle a besoin d'aide.
حتى أن لدينا إشارة يدية في حال أننا ظننا أنها تحتاج لمساعدة