"a chaque fois que" - Traduction Français en Arabe

• كل مرة
• بكل مرة
• كل مره
• كلّ مرّة
• كُلَّ مَرَّةٍ

A chaque fois que je pense à ma soeur, j'ai l'impression que je pourrais exploser.
كل مرة كنتُ أفكر بها بأختي كنتُ أشعر و كأني سوف أنفجر

A chaque fois que je vois un truc qui craint, genre, vraiment mais subtilement,
في كل مرة أرى شيئاً سيء او جميل لكن يصعب وصفه

A chaque fois que je t'en parle c'est la même chose.
كل مرة اتحدث معى بهذا الموضوع ,احصل نفس الجواب

A chaque fois que tu sortiras, l'énergie solaire le rechargera.
بكل مرة تخرجين بها ستقوم الطاقة الحرارية بإعادة شحنها

A chaque fois que j'ai mis un homme au-dessus de ma sobriété, je me suis attirée des problèmes.
, كل مره أضع رجل فى رصانتي . أضع نفسي فى مأزق

A chaque fois que mon haleine sent la bière, tu prétends que j'ai bu.
في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب

A chaque fois que vous êtes quelque part,
في كل مكان تَذْهبُ، كُلَّ مَرَّةٍ تَستديرُ،

A chaque fois que je quitte la maison, quelqu'un me traite de tueuse psychopathe.
كل مرة اُغادر المنزل شخصٌ ما يصرخ بالقاتلة المختلة في وجهي

C'est pas comme si A chaque fois que quelqu'un me disait quelque chose de méchant, je l'écrivais dans un grand livre appelé
انها ليست مثل كل مرة يقول شخص ما شيء يعني لي، وأنا أكتب عليه في كتاب كبير يسمى

bien qu'A chaque fois que je clic sur envoyé j'ai remarquer que mon petit doigt avais l'air un peu monotone.
وعلى الرغم من كل مرة أنا ضربت بإرسال ألاحظ ملكة جمال الخنصر كان يبحث صبي رتابة.

A chaque fois que ma classe de 6e faisait un voyage.
كل مرة في صفي السادس كانت هناك رحلة ميدانية

A chaque fois que je rencontrerai quelqu'un pour la première fois... je serai cette petite fille de 5 ans.
و كل مرة يجب أن ألتقي بشخص للمرة الأولى دائما أعود للفتاة ذات الأعوام الخمس

A chaque fois que Jim et moi nous nous disputons, papa a meilleure mine.
في كل مرة اتجادل مع جيم اشعر ان جلد ابي يتحسن

A chaque fois que ma famille attendait de moi que je sois quelque part.
في كل مرة تتوقع مني عائلتي أن أكون في مكانٍ ما

A chaque fois que je me met là-bas, il échoue.
في كل مرة أضع نفسي هناك، فإنه يرتد.

A chaque fois que vous dites ou faites quelque chose qui devrait vous amener à une dispute, il appui sur le clicker.
كل مرة تقول أو تفعل هابي شيئاً ما يجب أن يسبب لك ارتعاش مرتين لقد أصاب الفرس

A chaque fois que tu voles de l'énergie quantique, ça cause une secousse sismique.
في كل مرة تسرق فيها الطاقة الكمية تسبب صدعا زلزاليا

A chaque fois que mes parents viennent me voir, ils me donnent de l'argent juste pour se sentir mieux de m'avoir enfermé dans ce trou.
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

A chaque fois que la "Liberty Bell" refait surface, l'eau deviendrait variable.
بكل مرة لمست بها جرس الحرية السطح كانت تصبح المياه متقلبه

A chaque fois que je sens qu'un problème va arriver, je continue de regarder le monde et alors je réalise que les seuls moments où les problèmes apparaissent sont quand je cours partout, à chercher une solution.
..كل مره كنت اشعر ان هناك مشكلة ما ستظهر اظل ابحث في ارجاء العالم ,ومن ثم

A chaque fois que vous entrez dans une pièce, vous emplissez mon coeur de joie.
في كل مره تدخل الغرفه تملئ قلبي بالمتعه.

A chaque fois que je pense l'avoir, ce fils de pute reprend le dessus. Nous ne le laisserons pas te faire du mal.
كلّ مرّة أخالني تمكّنت منه فإذا بذلك اللّعين يتفوّق عليّ

A chaque fois que tu es impliquée, ça ne fait qu'empirer les choses.
في كلّ مرّة تتدخلين، تُصبح الأمور أكثر سوءاً.

A chaque fois que je lui disais au revoir, il se serrait encore plus fort contre moi.
أَعْني، كُلَّ مَرَّةٍ حاولتُ القَول مع السّلامة هو هو فقط عانقَني أشدّ، أشدّ حتى.