"a des informations" - Traduction Français en Arabe

• لديه معلومات
• لديه بعض المعلومات
• لديها معلومات
• يملك معلومات
• يمتلك معلومات
• لدينا بعض المعلومات
• لديه معلوماتٍ

Mais si Massimo a des informations qui peuvent nous aider...
لكن ان كان ماسمو لديه معلومات سوف تساعدنا

Non, il doit rester en vie. Il a des informations vitales.
كلا, لا يجب.لا يجب أن يموت لديه معلومات مهمة

Il dit qu'il a des informations importantes concernant le match.
غدا قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه

Billy vient à votre bureau. Il a des informations.
بيلي، في طريقه إلى مكتبكِ، لديه بعض المعلومات عن الهجوم

Elle a des informations selon lesquelles certaines femmes seraient payées pour pratiquer des mutilations génitales féminines.
وقالت إن لديها معلومات عن نساء يقمن في بعض الأحوال بختان الإناث نظير أجر.

S'il a des informations sur une autre attaque terroriste, c'est notre responsabilité de le savoir.
إذا كان لديه معلومات عن هجوم إرهابي آخر انها مسؤوليتنا لنعرفه

Il a des informations importantes pour vous. Voulez-vous venir avec moi ?
لديه معلومات مهمة ليطلعكِ عليها هلا أتيتِ معي؟

Sûrement pas. Le suspect a des informations dont on a besoin.
بالتأكيد لا، المشتبه به لديه معلومات نحتاجها

Le Pr. Hall a des informations que vous devriez examiner.
البروفيسور هول لديه معلومات جديدة أظن أنك يجب تلقى عليها نظرة

Quiconque a des informations doit contacter la police.
تطلب الشرطة من أي شخص لديه معلومات عن مكانه أن يتصل بهم فوراً.

Ma cliente offre une forte récompense à celui qui a des informations sur ce crime.
لا, لكن موكلتي تعرض مكافأة حقيقية لكل من لديه معلومات عن هذه الجريمة

Ce que noius regrettons profondement mais M. Evans a des informations vitales se rapportant à votre enquête en cours
لكن السيد إيفانز لديه معلومات حيوية متعلقة في التحقيق الجاري

Au point qu'on a commencé à suspecter qu'il a des informations venant de l'intérieur.
ومن هذا المُنطلق راودنا الشك بأن لديه معلومات داخلية

Il dit qu'il a des informations sur Victoria Fleming, et il veut voir un inspecteur, mais ils sont tous au briefing et ça le démange de retourner au travail.
لقد قال ان لديه بعض المعلومات عن فيكتوريا فليمنج وهو يريد ان يرى محقق ، ولكنهم جميعهم لايزالون في الأعلى في غرفة المؤتمرات وهو ينتظر لأن عليه ان يذهب بسرعة الى العمل

Mon client a des informations qui pourraient intéresser la police.
موكلي لديه بعض المعلومات ربّما تهمّ شرطة (نيويورك).

Il a des informations top secret.
لديه بعض المعلومات السرية.

Elle a des informations dont on a besoin, alors tenons en nous au plan.
لديها معلومات نحن في حاجتها، لذلك يجب أن نلتزم بالخطّة و حسب

Mais cette femme a des informations concernant un traitre, un homme qu'elle a vu porter la marque.
ولكن هذه السيدة النبيلة لديها معلومات بشأن خائنا، رجل رأته يحمل علامة

Cet inspecteur que j'ai contacté, dit qu'il a des informations pour moi.
ذلك المحقق الذي إتصلت به , يقول يملك معلومات لي

Il a des informations sur l'auteur, et nous comptons bien le faire parler.
يمتلك معلومات عن المؤلّف ونحن عازمات على جعله يخبرنا

On a des informations sur l'endroit où il est...
لدينا بعض المعلومات التي تدلّنا على منطقة عمليّاته

Cet homme a des informations vitales pour la sécurité nationale - l'amener autour de nous maintenant.
إن هذا الرجل لديه معلوماتٍ حيوية للأمن القومي، أعده للوعي الاَن