"a dit oui" - Traduction Français en Arabe

• وافقت
• قالت نعم
• قد وافق
• قال نعم
• لقد وافق
• قال اجل
• هل وافق
• وافقَت

Elle a dit oui, mais je suppose que je l'ai fait pour une mauvaise raison, et, je veux dire, je l'aime, mais j'essayais de changer le futur.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

Et à notre grande surprise, elle a dit oui.
لمنصب الرئاسة السيناتورة ميلي غرانت والتي قد وافقت لكي تدهشنا

Elle a dit oui, alors qu'elle aurait pu dire non.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

Vous me parlez en même temps, alors je vais en déduire que c'est ma mère qui a dit oui.
لقد تحدثتما في نفس الوقت، لذلك سأفترض أن أمي هي من قالت "نعم".

Il a dit oui tellement vite, parce qu'il veut me dire quoi faire devant un public, mais maintenant il va devoir expliquer pourquoi il est assis seul a la table.
و قد وافق على وجه السرعة, لأنه أراد أن يخبرني أن أذهب على مرأى من الجماهير, لكن عليه الآن أن يفسر سبب جلوسه على الطاولة لوحدة,

Non, le flic qui est en toi et qui veut des réponses a dit "oui."
كلا جزء الشرطية بك الذي يريد الإجابات قال نعم

Mon père a dit oui finalement... mais à certaines conditions.
لقد وافق أبي أخيراً. ولكن بشروطٍ خاصة

- Je parie qu'elle lui a donné 2 gifles. - Non, elle a dit oui.
أراهن بأنها قد صفعته على وجهه كلا لقد وافقت

Elle a dit oui pour le dîner du maire.
لكنها وافقت. سوف تأتي لحفل رئيس البلدية.

Ok ! Je lui ai proposé de sortir avec moi, et elle a dit oui.
حسناً يارفاق، لقد طلبت منها الخروج ولقد وافقت

Du coup, il lui a demandé. Elle a dit oui.
كان سَيُرحل إلى "فيتنام" وسألها، وهي وافقت

Elle a dit oui, mais il est un peu réticent à cause de la concurrence.
وافقت لكنه لازال قلقاً بشأن المنافسة

Elle a dit oui, évidemment. Et mon coeur est sorti de ma poitrine.
قالت نعم من الواضح ثم نمى قلبى فى صدرى

Tu lui as dit "non", Peyton. Lindsey lui a dit "oui".
(لقد قلتِ لا يا (بيتون و (ليندزي) قالت نعم

Je lui ai demander d'être mon ami. Elle a dit oui.
.طلبت منها أن نكون أصدقاء وقد قالت نعم

Le psychiatre a dit oui !
الطبيب النفسي قد وافق

Il a dit oui.
على أية حال, قد وافق

Hank a dit non, Van Dyke a dit oui, je ne savais pas quoi penser.
هانك قال لا ، فان دايك قال نعم لم أعد استطيع التفكير بشيء

Quand tu lui a demandé s'il était un marshal, il a dit oui ?
فحين سألته إن كان ماريشالاَ هل قال نعم ؟

J'ai demandé à Gordon si elle pourrait te recevoir, et il a dit oui.
على أية حال ، لقد سألت (قوردن) إذا كان بإمكانها الجلوس معكِ و لقد وافق لكن لماذا ؟

Il a dit oui. Quelle surprise.
لقد قال اجل يا لها من صدمة

- Il a dit oui ?
هل وافق ؟

Je ne savais pas. Je lui ai demandé. Elle a dit oui.
فعلتُ ماذا , لم أكن أعلم , لقد سألتُها و هي وافقَت لم أكن أعلم أنّها مدمنة على الكُحول