"a dit qu'ils" - Traduction Français en Arabe

• قال أنهم
• قال بأنهم
• قالت أنهم
• يقول أنهم
• قال انهم
• قالت بأنهم
• يقول بأنهم
• قال إنهم
• قال بأنهما
• قالت انهم
• وقال أنهم

Il a dit qu'ils seraient si heureux qu'ils approuveraient mon exfiltration.
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي

C'est à ça qu'il faisait référence quand il a dit qu'ils se battent pour la garder hors de prison?
هل هذا ما كان يشير اليه عندما قال أنهم كانوا يحاربون للحفاظ عليها خارج السجن؟

Il m'a rencardé sur les frères, il a dit qu'ils feraient de bonnes recrues.
, هو أعطاني معلومات إلى الأخوة قال بأنهم سيصبحون مجندين أقوياء

Ils sont allés en chercher, mais la vendeuse du magasin a dit qu'ils devraient attendre les soldes
لقد ذهبوا ليحصلوا على البعض ولكن المرأة بمتجر المعجون قالت أنهم سيضعون عرض تخفيضات ويجدر بهم الانتظار

Il a dit qu'ils en auraient besoin pour la guerre.
إنه يقول أنهم سيحتاجونه من أجل خوض الحروب المقدسة.

Mais le détective a dit qu'ils étaient sur une grosse affaire et qu'ils ne pourraient pas venir le chercher tout de suite.
لكن المحقق راميريز قال انهم ينهون قضية كبيرة هناك ، وانهم لن يكونوا قادرين على اخذه لبضعة أسابيع.

Elle a dit qu'ils surveilleraient mon téléphone et que ce n'était pas sûr.
لقد قالت بأنهم سيراقبون هاتفي وإنني لن أكون بمأمن

- Il a dit qu'ils viendraient pas. - Et les alarmes d'incendie?
ماذا عن دورية الشرطة، أنه يعرف، قال أنهم لن يأتون.

Mais quand je lui ai parlé, il a dit qu'ils pourraient utiliser un bon pharmacien dans l'équipe.
ولكن عندما تحدثتُ معه قال أنهم يريدون صيدلاني جيد ضمن الفريق

Il a dit qu'ils voulaient sortir, monsieur. Il n'a pas dit combien.
قال أنهم سيخرجون يا سيدي، لم يذكر كم العدد

Il a dit qu'ils avaient prévus de travailler ici ce matin.
قال أنهم كانت لديهم خطط للعمل عليها هُنا في صباح اليوم

Henderson du Département d'Etat a dit qu'ils avaient fini mon débriefing, et que je pouvais retourner à ma vie.
في وزارة الخارجية قال أنهم إنتهوا من إستجوابي،و أنه يُمكنني أن أعود لحياتي

Son mari a dit qu'ils faisaient des économies pour acheter une maison.
زوجها قال بأنهم يدخرون المال من أجل شراء منزل

Jeremy a dit qu'ils ont trouvés l'autre base militaire à 320 km.
جيرمي قال بأنهم قد وجدوا القاعده العسكريه الاخرى

Il a dit qu'ils nous sauveraient.
اسمعيني ، لقد قال بأنهم سيقومون بإنقاذنا

Elle a dit qu'ils cherchaient des enfants de familles alternatives.
التي تعتقد أننا ثنائي الآن قالت أنهم يبحثون عن أطفال

Ruby a dit qu'ils s'en sortaient. Pourquoi Jerry prendrait un prêt ?
روبي قالت أنهم لا يعانون من مشاكل مالية لمَ يقترض جيري منه؟

Tara a dit qu'ils I'ont emmené il y a très peu de temps.
تارا قالت أنهم أخذوه قبل أن تجدني مباشرة

Papa a dit qu'ils avaient dû attraper quelque chose en venant ici.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

Il a dit qu'ils parlaient de choses qu'il n'aime pas.
قال انهم يتحدثون عن اشياء يحبها واشياء لا يحبها

Le conté a dit qu'ils ne retiendraient aucune charge.
سلطة المقاطعة قالت بأنهم لن يرفعوا أي قضية

Le capitaine des pompiers a dit qu'ils devaient aller doucement.
قائد الأطفائيين يقول بأنهم يجب أن يسيروا ببطىء

Il a dit qu'ils partaient dîner bientôt, non ?
قال إنهم يغادرون لتناول وجبتهم المسائية قرابة هذا الوقت، صحيح؟

Qui a dit qu'ils n'auraient pas de cadeau pour Noël ?
و من قال بأنهما لن يحصلا على هدايا أعياد الميلاد ؟

Maman m'a dit qu'ils avaient dû faire un second emprunt.
نعم , أمي قالت انهم كانوا يعتاشون على قرض آخر

Gary m'a appelé dans son bureau un jour et m'a dit qu'ils m'avaient contacté en premier.
ثم دعا غاري لي في مكتبه يوم واحد وقال أنهم قد اقترب مني أصلا،