"a dit que tu" - Traduction Français en Arabe

• قال أنك
• قالت أنك
• قال انك
• قالت انك
• سمعت أنك
• قال أنّك
• قال إنك
• قال أنكِ
• قال بأنك
• قالت أنكِ
• قالت بأنك
• يقول أنكِ
• قال أنّكَ
• قالت أنّك
• تقول بأنك

On y est. Winter a dit que tu nous avais menés ici, donc regarde.
وينتر قال أنك ستحضرنا هنا لذا يمكننا ان ننظر من حولنا

Il a dit que tu étais infecté. Il était obsédé.
لقد قال أنك مصاباً بالفيروس لقد كان مهووساً

Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

L'équipage a dit que tu as tué 3 personnes sur l'île.
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص فى طريق العودة

Wesley était avec moi, juste pour prendre des affaires. C'était comme une bête, elle a dit que tu voulais pas jouer.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك

On m'a dit que tu étais à St Domingue pendant un moment.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

Ça signifie que tu es ici car quelqu'un a dit que tu es anormal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

Il a dit que tu n'étais pas impliqué dans le meurtre de Frankie, et la seule raison qui l'aurait pousser à le dire que tu es impliqué c'est qu'il était énervé et voulait te blesser.
وقال أنه ليس لك يد في مقتل فرانكي والسبب الوحيد لأنه قال إنك كنت متورط هو لأنه كان غاضبا وأراد أن يضر بك

Cet avocat a dit que tu avais tout fait dans les règles, qu'on était protégés.
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية، وأننا سنربحها

Il a dit que tu étais très dur en affaires, mais qu'avec un coup de pouce, ça se conclurait vite.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Le prof de guitare a dit que tu avais annulé les cours.
مرحباً رجل الجيتار قال أنك ألغيت بقيّة دروسك

Elle a dit que tu criais, que tu as refusé son cadeau et son aide.
قالت أنك كنت تصرخين عليها و رفضت هديتها , و خطط الزواج

Elle a dit que tu l'attendais dehors et que je n'avais pas besoin de vérifier.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق

Don a dit que tu as dû emprunter un pantalon dans les objets trouvés.
دون قال انك اضطررت لاقتراض زوج من البنطال من صندوق الامانات

Il a dit que tu étais une sorte de héros, mais tu ne sembles pas être digne de lui, ou de cette ville.
لقد قال انك بطل مشهور لكنك لا تبدو جديراً به أو بهذه المدينة

Elle a dit que tu étais brillante, passionnée, que tu adore la littérature, le théâtre, l'art en général, vraiment.
قالت انك مشرقه، مندفعه، وتحبين الاداب والمسرح، كل شيء له علاقه بالفن فالواقع

J'ai trouvé ça en nettoyant. On m'a dit que tu le cherchais.
وجدت هذه عندما نظفت المكان سمعت أنك كنت تبحثين عنها

Il a dit que tu étais un grand causeur, surtout après que tu aies bu quelques verres.
قال أنّك مِكثار الكلام، خصّيصًا بعد احتسائك الخمور.

Il a dit que tu te souviendrais pas des derniers mois, mais je m'attendais pas à ça.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Il a dit que tu as été avocate et maintenant tu possèdes une boutique.
قال أنكِ كنتِ محامية والآن تملكين متجر للماريجوانا

Qui a dit que tu ne peux pas les deux ?
ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟

Tu répondais pas au téléphone, et ta colocataire a dit que tu étais là.
لم تجيبي على هاتفكِ و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

Elle m'a dit que tu avais des problèmes depuis que tu avais quitté l'Armée. Que tu n'es pas heureux.
قالت بأنك تواجه مشاكل منذ أن خرجتَ من الجيش

Il a dit que tu avais pris la moto que papa t'a donnée et que tu étais allée faire une virée.
يقول أنكِ أخذت الدراجة التي أعطاكِ إياها والدك 474 00: 20: 23,817

Vous avez un pneumothorax, trois côtes cassées et une commotion cérébrale, mais le docteur a dit que tu iras bien.
لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

Elle a dit que tu aidais à bâtir le Reich, brique par brique.
قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ، طوبة بعد أخرى.

Elle a dit que tu n'est pas sûr que la blague d'ouverture soit marrante.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه