"a essayé de me" - Traduction Français en Arabe

• حاول أن
• لقد حاول
• حاول ان
• حاولتْ
• حاول قتلي من

Et puis, plus récemment, il... a essayé de me ridiculiser pour un prix à la con.
و قريباً حاول أن يسقطني بسبب جائزة سخيفه

Il a parlé de ses enfants, a essayé de me persuader de l'embrasser pour de bon.
تكلّم بخصوص اِبنيه حاول أن يقنعني أن أقبّله بشكل محترم

Il a essayé de me geler à mort la nuit dernière , et il porte des pyjamas de femmes , parfois devant Finn .
حاول أن تجمد حتى الموت لي الليلة الماضية، ويرتدي ملابس النوم النسائية و أحيانا أمام الفنلندي.

Mon ami a essayé de me convaincre qu'il y a toujours une chance.
لقد حاول صديقى إقناعى أنه مازال لديكِ فرصة

Il a essayé de me contrôler quand j'étais enfant.
العم؟ لقد حاول السيطرة عليّ عندما كنت طفلة

Cet enfoiré a essayé de me séduire. Il m'a proposé une limonade.
لأنه حاول ان يغويني دعاني للدخول واحتساء الليموناضة

Mais ensuite, il y a quelques heures, elle a essayé de me tuer.
لكن ثمّ، قبل ساعات قَليلة، حاولتْ أنْ قَتلتُ.

Parce qu'il a essayé de me faire dévaler la falaise
لأن الرجل حرفياً حاول أن يقودني ويوقعني أسفل الجرف

La semaine dernière, il a essayé de me lister sur le bulletin en tant que "Leslie Tête-de-cul Hitler la Quatrième."
الأسبوع الماضي، حاول أن يسجلني في صندوق التصويت تحت أسم ليزلي بتفيس هيتلر الرابعة

Et en une occasion, il a essayé de me tuer en m'étranglant.
وفي أحدى المُناسبات، حاول أن يقتُلني بواسطة الخنق

Il a essayé d'obtenir mon aide, et quand j'ai refusé, il a essayé de me tuer.
لقد حاول الحصول على مُساعدتي وعندما رفضت ذلك, حاول أن يقتلني.

Mais tuer un voleur qui a essayé de me voler, c'est dur de fermer les yeux.
ولكن قتل لص حاول أن يسرقني يصعب علي أن أغض النظر عنه

Ton ami a essayé de me baiser... Je ne l'ai pas laissé faire.
صديقك حاول أن يقيم علاقة معي، أنا لم أسمح له

Ce fumier m'a obligé, mec. Il a essayé de me descendre dans une chanson et personne ne fait ca !
ذاك الأحمق هزمني, حاول أن يسحقني بإحدى أغنياته و لا أحد يفعل هذا

Vous n'étiez pas vraiment potes. Parce qu'il a essayé de me passer à tabac.
أنتم لم تتوددا إلى بعضكما - لأنه حاول أن يضربني -

Il y a deux jours, quand votre père est rentré au milieu de la nuit, il a essayé de me convaincre... qu'il était devenu un chien.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد

Puis, il a essayé de me tuer, mais je me suis échappée, et j'essaye de trouver comment l'arrêter depuis.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Il a essayé de me transférer du lycée à Michigan State (université).
لقد حاول ان يخرجني من مدرستي الثانويه إلى ولاية ميشيغان

Quelqu'un a essayé de me vendre un enjoliveur en venant ici.
اظن ان شخص ما حاول ان يبيع غطاء إطار سيارة لي على طريقنا للأعلى

Elle a essayé de me sucer dans son jacuzi et j'ai eu une révélation.
حاولتْ نَفْخي في j cuziها وأنا كَانَ عِنْدي هذا عيدِ الظهور.

Et pas uniquement parce que c'est le jour où le type qui a essayé de me teur sort de prison
و ليس فقط لأن اليوم هو يوم خروج الشخص الذي حاول قتلي من السجن