"a juré" - Traduction Français en Arabe

• لقد أقسم
• لقد اقسم
• أقسمنا
• أقسمَ
• اقسمت
• تعهد
• وأقسم
• الذى اقسم
• التي أقسمت
• أقسمت أنها
• اقسمنا

Il a juré sur une pile de Racing Forms.
لقد أقسم بحبه لسباقات الخيل على أنه سيأتي

Il a juré qu'il ne se droguerait jamais.
أعني، لقد أقسم أنّه لن يبدأ التعاطي مُجدّداً.

Lord Suffolk a juré de venir pour apporter l'autorité et le sceau du Roi et il m'a répondu favorablement jusqu'à présent.
لقد اقسم اللورد سوفولك بعودته الى هنا لاحضار السلطة المطلقة وختم الملك وقد استجاب بشكل إيجابي بكثير

On a juré de protéger cette jeune République de crétins comme vous.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

Des rois ont tenté d'acheter sa force, mais iI n'a juré fidélité qu'à Ia justice.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

Attaquer le leader religieux du pays alors qu'elle a juré la tolérance ?
مهاجمة الوجه الديني لهذه البلد؟ عندما اقسمت التسامح

Avant l'arrivée des Américains, il a juré fidélité aux talibans.
قبل مجيء الأمريكان، تعهد بالولاء لحركة طالبان.

Il a juré de ne prononcer aucun mot Tant que les ennemis de sa majesté seront en vie
وأقسم ألا يتكلم حتى يقتل جميع أعدائكِ مولاتي

Il a juré de soigner tous les hommes, ami ou ennemi.
لقد أقسم أن يعالج الرجال الجرحى أصدقاء كانوا أم أعداء.

Il arrête, il me l'a juré. J'ai su trouver les mots.
للأبد, لقد أقسم لى لقد وصلت إليه, لقد وصلت إليه

Il m'a juré que c'était fini avec elle.
حسناً، لقد أقسم لي أنه إنتهى منها تماماً

Il m'a juré que le contenu était innocent.
لقد أقسم أن محتويات هذا الخطاب بريئهمنأىّخيانه.

Il a juré qu'il vivrait une vie meilleure et moins égoïste durant le temps qui resterait, blah, blah, blah.
لقد أقسم أنه سيعيش بطريقة افضل وحياة أقل أنانية في في وقته المتبقي وبعد إثنتين من الهراء كنت قد سمعت كفايتي

Il m'a juré qu'il ne couchait avec aucune des autres filles,
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات

Il a juré qu'il se vengerait pour le divorce et il l'a fait.
لقد اقسم انه سينتقم منى لتركه و قد فعلها اخيرا

Il a juré sur la Bible de dire la vérité.
لقد اقسم ان يقول الحقيقة و هذا يكفى بالنسبة لى

On a juré de se protéger, bien sûr qu'il est de mon côté.
أقسمنا على حماية بعضها البعض بالطبع هو على جانبي

Mais le pilote a juré qu'il était vivant.
لكن الطيارَ أقسمَ هو كَانَ حيَّ.

Elle a juré de m'avoir tout dit et elle m'a quand-même menti.
لقد اقسمت انها تخبرني كل شيء ولكن ما زالت تكذب

Est-ce que Latif a juré a promis de lancer une dévastatrice attaque sur les citoyens britanniques et américains.
هو ان لطيف تعهد شن هجوم مدمر على المواطنين البريطانين و الأمريكية.

Mon cousin y est allé une fois, a juré qu'il en avait vu une.
ابن عمي ذهب مرة الى هناك وأقسم انه رأى واحدة

Le pédiatre qui m'a juré qu'il ne serait jamais capable de marcher.
طبيب الاطفال الذى اقسم انه لن يكون قادر على المشى.

Le jour où mes parents ont divorcé, elle a juré de ne jamais revenir dans cette maison.
أمّي التي أقسمت لا يجب أبدا أن تضع قدم في هذا البيت الصيفي ثانية.

Elle a juré de revenir. Il n'y a aucun endroit où aller.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

On doit retourner à Haven et faire ce qu'on fait le mieux, ce qu'on a juré à Garland Wuornos qu'on ferait...
نحتاج ان نعود الى هايفن ونفعل اقصى مانفعله ما اقسمنا الى طوق السفاح لنفعله