"a l'air bon" - Traduction Français en Arabe

• يبدو جيداً
• تبدو جيدة
• يبدو لذيذاً
• يبدو جيد
• يبدو جيدا
• يبدو جيّداً
• تبدو شهية

Les réflexes sont redevenus normaux. Le coeur a l'air bon.
ردود الفعل عادت طبيعية القلب يبدو جيداً أيضاً

- Si vous ne pouvez vous en offrir un. - Ça a l'air bon. - Et pour vous ?
اذا لم يكن فى امكانك تحمل واحداً , صحيح هذا يبدو جيداً , هذا يبدو جيداً لك ؟

Je vais chercher votre dîner : foie et salade de fruits. Ça a l'air bon.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Je veux la même chose que bouboule. Ça a l'air bon.
سآخذ مثل الذي آخذه كرة الدهون هذا، يبدو لذيذاً

L'historique médical a l'air bon. Regardons la photo.
تاريخ طبي يبدو جيد لنلقي نظرة على الصورة

- C'est magnifique. - Oui, ça a l'air bon.
أوه , هذا يبدو رائعا نعم , هذا يبدو جيدا حقا

- Ça a l'air bon. - Merci.
ـ هذا يبدو جيّداً ـ شكراً لكِ

Ça a l'air bon mais il vaut mieux revérifier.
حسناً أنه يبدو جيداً من الأفضل أن أتحقق مجدداً

Ça a l'air bon. Je prendrai juste ça.
.أجل، ذلك يبدو جيداً أظن أنني سأتناول ذلك الطبق

Vous êtes la dernière personne de ma liste, alors ça m'a l'air bon.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

Ca a l'air bon. Je peux en avoir?
هذا يبدو جيداً هل يمكنني الحصول على البعض؟

Oh, ç'a l'air bon, mais en fait, tu peux me prendre un double latte ?
اووه ، يبدو جيداً ، لكن في الحقيقه هل يمكن ان تجعلي كوبي الضعف؟

Ça a l'air bon. C'est une recette familiale ?
يبدو جيداً, هل هذه وصفه عائليه؟

Le périmètre a l'air bon.
الحدود الخارجية تبدو جيدة

Le liquide amniotique a l'air bon.
كمية السائل الأمنيوسي تبدو جيدة

Je veux un de ces trucs bleus, ça a l'air bon.
أود من تلك الزرقاء، تبدو جيدة.

Moi, si. Je vais prendre ça, ça a l'air bon.
أنا آكله، وسأتناول هذا الطبق، يبدو لذيذاً.

C'est pour ça qu'on a fait ça pour vous, ça a l'air bon hein?
لهذا صنعنا لك هذا يبدو لذيذاً, أليس كذلك؟

- Ça a l'air bon. - C'est vraiment bon.
كلا، هذا يبدو جيد للغاية - إنه جيد جدًا -

- Ça a l'air bon. - C'est au prix du marché.
هذا يبدو جيد للغاية - إنها بسعر السوق -

Tout a l'air bon, mais vous n'êtes dilatée que de 5 cm.
كل شئ يبدو جيدا لكن التوسع مازال 5 سنتيميتر

Ça a l'air bon, ce pâté de tofu.
هذا يبدو جيدا و فطيرة التوفو المخفوق

Ça a l'air bon.
هذا يبدو جيّداً.

J'en veux, ça a l'air bon.
أريد ذلك حقاً، يبدو جيّداً

Umi, ton repas a l'air bon.
وجبة يومي تبدو شهية