"a prié le directeur général d" - Traduction Français en Arabe

• قد طلب إلى المدير العام
• طلب المؤتمر الى المدير العام
• قد طلب الى المدير العام
• وطلب إلى المدير العام

Dans sa décision GC.6/Dec.18, elle a prié le Directeur général d'inviter à l'avenir les États Membres à faire des propositions concernant la nomination d'un commissaire aux comptes et de présenter ces propositions au Comité des programmes et des budgets pour examen.
وفي المقرر م ع-6/م-18 طلب المؤتمر الى المدير العام أن يلتمس في المستقبل مقترحات من الدول الأعضاء بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي، وأن يقدم تلك المقترحات الى اللجنة للنظر فيها.

f) S'est félicité de l'offre faite par le Costa Rica d'accueillir, du 12 au 14 juin 2013, une conférence de haut niveau pour les pays à revenu intermédiaire sur le thème " Réseaux pour la prospérité " et a prié le Directeur général d'apporter son soutien actif à l'organisation de cette manifestation;
(و) رحَّب بعرض كوستاريكا استضافة مؤتمر رفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل بشأن موضوع " شبكات من أجل الرخاء " ، من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013، وطلب إلى المدير العام أن يقدم دعما نشيطا لهذا الحدث؛

Le Conseil a pris note, en l'appréciant, de cette offre généreuse et a prié le Directeur général d'engager les consultations nécessaires avec le Gouvernement de la République fédérale du Nigéria en ce qui concerne en particulier les incidences financières de la tenue de la treizième session de la Conférence générale à Abuja (IDB.34/Dec.5).
وأحاط المجلس علما مع التقدير بالعرض الكريم، وطلب إلى المدير العام أن يُجري ما يلزم من مشاورات مع حكومة نيجيريا الاتحادية، مع إيلاء اهتمام خاص للآثار المالية المترتبة على عقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في أبوجا (المقرر م ت ص-34/م-5).