"a sauvé la" - Traduction Français en Arabe

• أنقذ
• أنقذت
• انقذ
• أنقذنا
• انقذت
• أنقذَ
• وأنقذ
• أنقد
• لقد انقذنا
• وانقذ
• قامت بإنقاذ

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Booth m'a sauvé la vie sur un quai l'année dernière ?
أنقذ حياتي على منصة القطار في العام الماضي فقط؟

Le mec qui lui a sauvé la vie est mort.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Qui a sauvé la vie de son homme, donc peut-être pas.
التي أنقذت حياة عشيقها، لذلك ربما لن أكون سيئه.

Elle m'a sauvé la vie plusieurs fois lorsque j'étais en Colombie.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

Il m'a sauvé la vie, et j'y pense tous les jours.
انقذ حياتي بالفعل، وانا افكر في هذا كل يوم

Pour moi, nous explorions une galerie, une porte s'est refermée et il m'a sauvé la vie.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Miguel Silva m'a sauvé la vie. Il m'avait invité ici.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Il m'a sauvé la vie et pour ça, je l'admire profondément.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Il m'a sauvé la vie un jour. Il ne ferait jamais une chose pareille.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Il m'a sauvé la vie, un jour. Et je lui suis tout dévoué depuis.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Au cours de cette attaque, un voisin musulman a sauvé la vie du témoin.
وخلال هذا الهجوم، أنقذ حياة الشاهد جار مسلم من جيرانه.

D'ailleurs, c'est la demande intérieure qui a sauvé la Pologne des effets de la crise économique de 2008.
وبالمناسبة، فإن الطلب الداخلي هو الذي أنقذ بولندا من الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008.

Elle m'a sauvé la vie. Je lui dois bien ça !
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

Et ça m'a sauvé la vie. Tu devrais être aux anges.
ولقد أنقذت حياتي، أعتقد أنكِ يجب أن تكوني سعيدة

Elle a réussi nos tests, elle m'a sauvé la vie.
وقالت إنها مرت تجاربنا، وأنها أنقذت حياتي.

Ce gilet lui a sauvé la vie plusieurs fois.
سترة النجاة هذه قد أنقذت حياته في العديد من المرات

Comment puis-je... remercier l'homme qui m'a sauvé la vie ?
..لا اعرف كيف اشكر الرجل الذي انقذ حياتي؟

C'est pas très gentil, alors qu'on vous a sauvé la vie.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

Zoe a sauvé la vie de Magnolia hier soir, et ce n'est pas la faute de Lemon parce qu'elle n'est pas sa mère.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

Un héros américain qui a sauvé la vie du président et tient à sa tranquillité.
بطل أمريكي أنقذَ حياة الرئيس ويقدر خصوصيته.

Quelqu'un m'a poussé sur ces docks et m'a sauvé la vie.
أنظر، أنا هنا فقط للحصول على بعض الأجوبة سحبني شخصٌ ما إلى هذه الأحواض وأنقذ حياتي

Le président m'aidera quand il saura que c'est moi qui lui a sauvé la vie.
الرئيس سيقوم بمساعدتي إذا علم أني . الشخص الذي أنقد حياته

Plus important encore, on a sauvé la vie d'un homme bon.
أو اهم من ذلك لقد انقذنا حياة رجل صالح

C'est vrai. "...aux pires moments, qui m'a sauvé la peau. "Paix et amour
صديقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه , وانقذ حياتى

Elle vous a sauvé la vie, et elle a retrouvé son premier souvenir.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى