"a toujours eu" - Traduction Français en Arabe

• لطالما كان
• لطالما كانت
• دوماً
• كان دائما
• لديه دائما
• دائما كان
• دائما لديه
• دائماً كان
• دائما لديها
• دائماً لديه
• دائماً لها
• دائماً يحظى
• كان عنده دائما
• كَانَ عِنْدَهُ دائماً

Mais il y en a toujours eu 10.
لكن هذا المنزل لطالما كان فيه عشرة أشخاص.

Il y a toujours eu quelque chose, une espèce de nuage noir au-dessus de moi.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Il y a toujours eu quelque chose, comme un nuage noir, au-dessus de ma tête.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Mon épouse a toujours eu envie de changer le monde.
لطالما كانت زوجتي حريصة على تغيير العالم

De par sa nature, l'être humain a toujours eu des velléités d'agression et les aura toujours.
سيظل العداء دوماً في الطبيعة البشرية. ولطالما كان فيها.

Au fait, si quelqu'un demande, il y a toujours eu un sapin dans la cage d'ascenseur.
بالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل، المصعد رمح كان دائما شجرة في ذلك.

Clara Sullivan était l'une de nos plus brillantes sorcières, mais elle a toujours eu un côté sombre.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Cet hôpital a toujours eu un vestiaire mixte.
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة

A dire vrai, maman a toujours eu de drôles de plans pour moi qui ne sont surement pas d'épouser une actrice inconnue.
سأكون صادقاً معك لطالما كان مع أمي مفكرة صغيرة لي و غير موجود بها بالتأكيد الزواج من ممثلة مكافحة

Mais on a toujours eu trois choses en commun, n'est-ce pas ?
ولكن لطالما كان لدينا ثلاثة أشياء مشتركة هناك، أليس كذلك ؟

Il a toujours eu le béguin pour toi, même quand il était petit garçon.
لطالما كان مُعجب بكِ، حتى عندما كان طفل صغير

Il y a toujours eu une évidente alchimie entre vous deux, mais...
لطالما كان هناك إنجذاب واضح بينكما،ولكن..

Elle a toujours eu le procès facile.
نعم، حتى تلقنني درسا لطالما كانت خصماً شرس الطباع

Ghost pense qu'il a le blanc dans la poche comme il l'a toujours eu.
جوست يعتقد أنه يملك الرجل الأبيض فى جيبه كما كان يفعل دوماً

Le coeur a toujours eu une signification symbolique très forte.
القلب كان دائما له أهمية رمزية لا تُصدق.

Il a toujours eu des problèmes de colère. Même avant sa démence.
لديه دائما مشاكل غضب حتي قبل مرض شيخوخته

Il y a toujours eu un lien dans mon passé qui m'empêchait d'avancer.
دائما كان هناك شيء يربطني بالماضي شيء يمنعني من المضي قدما

Il a toujours eu les meilleurs petits-copains, mais il refuse de s'engager.
دائما لديه أفضل الأخلاء، لكنه يرفض الإلتزام.

C'est quelque chose qu'on a toujours eu en commun, tu sais ?
أتعلمين هذا الشيء دائماً كان قاسماً مشتركُ بيننا

Oui, bon, elle a toujours eu un goût pour le danger.
أجل، حسناً دائما لديها ذوق نحو المخاطر

Cet homme a toujours eu une mauvaise influence sur toi.
(أنجلو)؟ هذا الرجل دائماً لديه تأثير سيئاً عليك.

Vous savez, elle a toujours eu une mauvaise influence.
تَعْرفُ، هي دائماً لها تأثير سيء.

Si avec Bryce, il y a eu quelque chose, c'est pas étonnant, il a toujours eu ce qu'il y a de mieux.
إن كان بينك أنتِ و (برايس) علاقة فهذا منطقي فكان دائماً يحظى بأروع الفتيات

Ardiles... il a toujours eu le béguin pour vous.
Ardiles -- كان عنده دائما a إزدحام عليك.

Ton père a toujours eu un point faible pour Steven.
أبوكَ كَانَ عِنْدَهُ دائماً a بقعة ناعمة ل ستيفن، لَكنَّه يَحبُّك، أيضاً.