"abdullahi" - Traduction Français en Arabe

    • عبد الله
        
    • عبدالله
        
    • عبد اللاه
        
    • وعبد الله
        
    • عبد اللهِ
        
    • عبد الحي
        
    Son Excellence M. Abdullahi Ibrahim, Ministre de la justice et Procureur général du Nigéria. UN سعادة اﻷونرابل عبد الله إبراهيم، وزير العدل والمدعي العام في نيجيريا.
    S. E. M. Abdullahi Yussuf Ahmed, Président de la République somalienne UN فخامة الرئيس عبد الله أحمد يوسف رئيس جمهورية الصومال
    Abdullahi Yusuf Ahmed Président du SSDF UN عبد الله يوسف أحمد رئيس جبهة اﻹنقاذ الديمقراطية الصومالية
    Mohamed Farah Abdullahi Président de la SDA UN محمد فرح عبد الله رئيس الحلف الديمقراطي الصومالي
    Le général Adan Abdullahi Nur Président du SPM UN اللواء عدن عبدالله نور رئيس الحركة القومية الصومالية
    Cet incident serait apparemment survenu après que les journalistes avaient couvert une conférence de presse convoquée par le général Abdullahi Said Samatar. UN ويبدو أن الحادث وقع عقب تغطية الصحفيين لمؤتمر صحفي دعا إليه الجنرال عبد الله سعيد سمتار.
    :: Mme Faduma Abdullahi Mohamud, membre du Parlement UN :: السيدة فطومة عبد الله محمود، نائبة برلمانية
    Le Ministre des affaires étrangères du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, Mohamed Abdullahi Omaar, a fait une déclaration. UN وأدلى محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، ببيان.
    Le même jour, il a annoncé la nomination d'Abdullahi Mohamed Alim au poste de Ministre de la sécurité nationale, en remplacement d'Omar Hashi Adan, assassiné. UN وفي اليوم نفسه، أعلنت تعيين عبد الله محمد عالم وزيرا للأمن الوطني ليخلف عمر هاشي آدن الذي أُغتيل.
    M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d'État des travaux publics et du logement du Nigéria, est escorté à la tribune. UN اصطحـب اﻷونرابـل الحــاج عبد الله أدامو، وزيــر الدولة لﻷشغال والاسكان في نيجيريا إلى المنصة.
    M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d'État des travaux publics et du logement du Nigéria, est escorté de la tribune. UN اصطحب اﻷونرابل الحاج عبد الله آدم، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا، من المنصة.
    M. Abdullahi Sheikh Ismail, Coprésident du CSRR UN السيد عبد الله شيخ إسماعيل، أحد رؤساء المجلس الصومالي للمصالحة وإعادة البناء
    Certains des dirigeants du Conseil, comme le général Abdullahi Aden Nur, se seraient opposés à la formation de la nouvelle administration régionale. UN وقيل إن بعض قادة مجلس المصالحة والإصلاح الصومالي مثل الجنرال عبد الله عدن نور، يعارضون تشكيل الدولة الإقليمية الجديدة.
    Allocution de S.E. M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République démocratique somalienne UN كلمة فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية
    Au dernier tour, le colonel Yusuf a obtenu 189 voix contre 79 pour son rival le plus proche, M. Abdullahi Ahmed Addow. UN وفي الجولة الأخيرة، حصل العقيد يوسف على 189 صوتا في حين حصل المرشح التالي له وهو عبد الله أحمد آدو على 79 صوتا.
    L'Union européenne félicite le nouveau Président somalien, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, pour son élection. UN ويهنئ الاتحاد الأوروبي الرئيس الصومالي الجديد عبد الله يوسف أحمد بمناسبة انتخابه.
    S. E. M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président de la République fédérale de transition de Somalie UN وفخامة رئيس جمهورية الصومال الاتحادية الانتقالية عبد الله يوسف أحمد،
    En mai 2002, Abdullahi Yusuf a capturé Bosaso, qui se trouvait sous l'autorité de Jama Ali Jama. UN وفي أيار/مايو 2002، تغلب عبد الله يوسف على جمعة علي جمعة وانتزع منه إقليم بوساسو.
    Livraison d'armes par camion au colonel Abdullahi Yusuf UN حالة: تتعلق بتسليم أسلحة للعقيد عبد الله يوسف بالشاحنات
    M. Mohamed Ragis Président de la SNU M. Abdullahi Moallim Chef de la délégation de l'USC UN المحامي عبدالله معلم رئيس وفد المؤتمر الصومالي المتحد
    Dirigeant Abdullahi Yusuf (Darood : Harti : Majerteen : Omar Hahamud), Président du Puntland UN عبد اللاه يوسف (دارود: حارتي: ماجيرتين: عمر محمود)، رئيس دولة بونتلاند
    Armes importées pour le marché de Bakaraaha par Qorsheel, Abdullahi Madobe et Mohammed Hassan UN استوردها كورشيل وعبد الله مادوبي ومحمد حسن إلى سوق باكارا للأسلحة
    Son Excellence M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d’État des travaux publics et du logement du Nigeria. UN سعادة السيد الحاجي عبد اللهِ أدامو، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا.
    Le colonel Abdullahi Yusuf du Front démocratique de salut de la Somalie (SSDF) a accueilli favorablement les déclarations unilatérales de cessez-le-feu émanant de MM. Ali Mahdi Mohamed et Osman Atto et a engagé les partisans du général Aidid à mettre un terme aux hostilités. UN ورحب العقيد عبد الحي يوسف من جبهة اﻹنقاذ الديمقراطية الصومالية بإعلان السيدين علي مهدي محمد وعثمان أتو وقف إطلاق النار من جانب واحد، ودعا أنصار الجنرال عيديد إلى وقف القتال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus