"acceptes" - Traduction Français en Arabe

• تقبل
• وافقت
• تقبلين
• قبلت
• توافق
• تتقبل
• تقبلي
• قبول
• وافقتِ
• توافقين
• تتقبلي
• ستقبل
• متفهم
• تقبلى
• تقبُّل

Je n'ai pas le temps de te faire oublier toutes ces habitudes de blanc, donc soit tu acceptes le fait que tu es juste un bout de viande pour moi, soit on met un terme à tout ça.
لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة أنك مجرد رفيق معي

Et combien de fois vais-je te le dire pour que tu acceptes qui tu es ?
وكم مرة عليّ إخباركِ بهذا أنه عليكِ تقبل كينونتكِ؟

Parce que quand tu acceptes ce casino, nos coffres seront pleins pour la prochaine élection.
لأنك عندما وافقت على هذا الملهـى خزائننا ستكون كاملة على المدى المقبل

En tant que mon héritière, tu pourras redéfinir le monde comme tu le voudras, tant que tu acceptes ton rôle et ton pouvoir.
.. وكوريثتي يمكنك أن تحققي ذلك بأي صورة تتخيليها طالما تقبلين بدورك وبالقوة المُقدرة لكِ

Je me ferai ridiculiser si je le disais, mais tu n'as pas à vivre mes pressions si tu acceptes que tu es plus vieux.
يمكن أن أدمر نفسي إذا قلت ذلك هناك ظغط علي لا يجب أن تعيشه إذا قبلت حقيقية أنك أكبر

Je crains de ne pas pouvoir te laisser partir, pas avant que tu acceptes de faire quelque chose pour moi.
للأسف لا أستطيع تركك ليس قبل أنْ توافق على فعل شيء لأجلي

Tu acceptes ça et tu vas lui parler ou tu sors de sa vie.
ويمكنك أن تتقبل هذا وتذهب للتحدث معها أو نخرج من حياتها

Dis lui que tu es Carrie Bradshaw et que tu n'acceptes pas d'être traitée n'importe comment par un homme.
و أنكِ لن تقبلي بأية معاملة سيئة من أي رجل

April, je déteste t'entendre dire que tu acceptes ce qu'il a fait.
أبريل، وأنا أكره ذلك. أنا أكره الاستماع منك قبول ما فعله.

Si t'acceptes mon offre d'ici là, tu seras ma 1re bonne nouvelle du jour.
إن لم تقبل عرضي بذلك الحين ستكون أوّل برنامج العمل.

Mon petit doigt me dit que non seulement tu vois un Grayson, mais tu acceptes aussi ses cadeaux ?
كان علي أن أسمع من خلال الشائعات بأنك لست فقط ترى جريسون ولكنك أيضاً تقبل هديه منها؟

Que tu l'acceptes ou pas, ça n'y changera rien.
،سواء قبلت به أو لم تقبل فلا شيء سيتغيّر

Donc, tu acceptes de venir avec moi... et je te dirai où il sera aujourd'hui à 16h.
.. إذاً، لو وافقت على المجئ معى سأخبر أين سيكون الساعة 4

J'irai travailler au bar si tu acceptes de nettoyer la partie western.
حسنًا، سأخبرك أمرًا، سأعمل في الحانة، إذا وافقت على تنظيف الجانب الغربي.

T'enflammes pas trop. Seulement pour mes soeurs. T'acceptes les cent ?
لا تتحمّسي كثيراً، أنا لا أمارس الجنس إلاّ مع السوداوات، هل تقبلين المئات؟

Il m'a fallu six mois pour que tu acceptes.
استغرق الأمر نحو ستة أشهر قبل أن تقبلين.

En gros, un tas de conneries légales, mais l'essentiel est que tu acceptes de devenir un indic et que je suis ton responsable.
هذه الأوراق ببساطة , كلها هراء قانوني لكن الفائدة منها هو أنك توافق على أن تصبح عميل سري , وأنا أصبح الراعي لك

Tu n'acceptes pas que des choses soient hors de ton contrôle.
أنت لا تتقبل فكرة أن بعض الأمور خارجة عن سيطرتك

Soit tu acceptes le monde tel qu'il est, soit tu en construis un meilleur.
إما ان تقبلي العالم كما هو... أو تعملين لبناء عالم أفضل...

Et c'est mieux si tu l'acceptes et ne pas être blesser à la fin.
وأنه من الأفضل لو كنت مجرد قبول أن و، اه، لا أعد نفسي ل تضار أسفل الخط.

Si tu acceptes d'être cette personne ta peine sera annulée et les charges contre toi seront abandonnées.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال

Tu sais que concrètement tu acceptes un rencard avec un gosse de 13 ans.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

Tu l'as fait parce que tu n'acceptes pas ce qui se passe.
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا

Tu acceptes la responsabilité de protéger ce lieu aussi longtemps que tu le pourras.
ستقبل مسئوليّة حماية هذا المكان قدرما تستطيع

C'est bien que tu acceptes que Jane amène l'argent alors que tu restes à la maison.
يعجبني كم انت متفهم ان جين هي المسؤوله عن دخلك بالحياه وانت تبقى في المنزل

Et qu'importe si tu m'acceptes comme ta famille ou non,
وعما إذا كنت تقبلى بى كعائلة او لا،

Il faut que tu acceptes la possibilité que, peut-être, on ne va pas pouvoir sauver Léo.
أعتقد أنكِ يجب أن تتعلّمي كيفية تقبُّل احتمال أننا ربما... ليس من المفترض بنا أن نساعد ليو...