"accolade" - Traduction Français en Arabe

• عناق
• حضنة
• الحضنة

D'un point de vue DRH, c'était quoi cette longue accolade interraciale de même sexe ?
و من وجهة نظر الموارد البشرية عناق طويل بين إمرأتين من عرقين مختلف؟

Ni de femme, d'ami, de pote, de connaissance, de correspondant, de perroquet, de conversation ayant un sens, de simple accolade, ou encore de regard échangé.
أو زوجة أو صديق أو حبيبة أو معرفة عابرة أو صديق مراسلة أو ببغاء أو محادثة ذات مغزى أو عناق وجيز أو اتصال بصري

Un mot gentil, une accolade franche en me serrant contre votre poitrine,
كلمة عطف واحدة، عناق واحد، متى ضممتنى إلى صدرك،

- accolade du pardon acceptée.
حضنة الإعتذار مقبولة.

C'est comme une accolade avec des mots.
المساعدة؟ مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ.

Vous n'aurez jamais l'accolade dont vous rêvez.
أقصد, يمكنك المحاولة للأبد لكنك لن تحصل على الحضنة التي تريدها

- Oui, c'est ça. Mais en fait, c'était une accolade.
.نعم. حسناً في الواقع كان ذلك مجرد عناق

Sacha, viens et donne à ton cousin une bonne grosse accolade !
ساجا تعال وعانق نسيبك عناق شديد

C'est une accolade, Nick. Pas un baiser. La main.
حسناً يا " نك" كل ما حصلت عليه هو عناق - ليست قبله انه مجرد عناق انظر للايدي -

Votre numéro, l'accolade, le regard sincère...
- فى الأداء - عن ماذا تتحدّث؟ - عناق محب، ونظرة مخلصة

- Tu appelles ça une accolade ?
جاي" هل هذا يبدو لك مثل عناق عادي ؟"

Petite accolade ?
عناق يعبر عن الأسف؟

Je n'ai pas oublié ta première accolade !
أتذكّر أول عناق بيننا

Je peux avoir une accolade aussi ?
هل أحصل علي عناق أيضاً؟

Je ne suis pas à vous laisser, Mattie. Je suis la plus grande économie d'accolade pour vous parce que tu m'a amené ici.
لن أتركك يا (ماتى) أنا أدخر أكبر عناق لك

Vous aimeriez peut-être vous faire... une accolade ?
ربما تودون ان... عناق ؟

Juste une accolade.
انه كان عناق , حسنا"

- accolade du pardon.
حضنة الإعتذار.

Je l'aurai, mon accolade!
و سأحصل على تلك الحضنة!