D'un point de vue DRH, c'était quoi cette longue accolade interraciale de même sexe ? | Open Subtitles | و من وجهة نظر الموارد البشرية عناق طويل بين إمرأتين من عرقين مختلف؟ |
Ni de femme, d'ami, de pote, de connaissance, de correspondant, de perroquet, de conversation ayant un sens, de simple accolade, ou encore de regard échangé. | Open Subtitles | أو زوجة أو صديق أو حبيبة أو معرفة عابرة أو صديق مراسلة أو ببغاء أو محادثة ذات مغزى أو عناق وجيز أو اتصال بصري |
Un mot gentil, une accolade franche en me serrant contre votre poitrine, | Open Subtitles | كلمة عطف واحدة، عناق واحد، متى ضممتنى إلى صدرك، |
- accolade du pardon acceptée. | Open Subtitles | حضنة الإعتذار مقبولة. |
C'est comme une accolade avec des mots. | Open Subtitles | المساعدة؟ مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ. |
Vous n'aurez jamais l'accolade dont vous rêvez. | Open Subtitles | أقصد, يمكنك المحاولة للأبد لكنك لن تحصل على الحضنة التي تريدها |
- Oui, c'est ça. Mais en fait, c'était une accolade. | Open Subtitles | .نعم. حسناً في الواقع كان ذلك مجرد عناق |
Sacha, viens et donne à ton cousin une bonne grosse accolade ! | Open Subtitles | ساجا تعال وعانق نسيبك عناق شديد |
C'est une accolade, Nick. Pas un baiser. La main. | Open Subtitles | حسناً يا " نك" كل ما حصلت عليه هو عناق - ليست قبله انه مجرد عناق انظر للايدي - |
Votre numéro, l'accolade, le regard sincère... | Open Subtitles | - فى الأداء - عن ماذا تتحدّث؟ - عناق محب، ونظرة مخلصة |
- Tu appelles ça une accolade ? | Open Subtitles | جاي" هل هذا يبدو لك مثل عناق عادي ؟" |
Petite accolade ? | Open Subtitles | عناق يعبر عن الأسف؟ |
Je n'ai pas oublié ta première accolade ! | Open Subtitles | أتذكّر أول عناق بيننا |
Je peux avoir une accolade aussi ? | Open Subtitles | هل أحصل علي عناق أيضاً؟ |
Je ne suis pas à vous laisser, Mattie. Je suis la plus grande économie d'accolade pour vous parce que tu m'a amené ici. | Open Subtitles | لن أتركك يا (ماتى) أنا أدخر أكبر عناق لك |
Vous aimeriez peut-être vous faire... une accolade ? | Open Subtitles | ربما تودون ان... عناق ؟ |
Juste une accolade. | Open Subtitles | انه كان عناق , حسنا" |
- accolade du pardon. | Open Subtitles | حضنة الإعتذار. |
Je l'aurai, mon accolade! | Open Subtitles | و سأحصل على تلك الحضنة! |