"accord entre l'organisation des nations" - Traduction Français en Arabe

• اتفاق بين الأمم
• الاتفاق بين الأمم
• الاتفاق المبرم بين الأمم
• اتفاق بين منظمة الأمم

accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement sierra-léonais sur la création
اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون بشأن إنشاء محكمة خاصة لسيراليون

Modalités de la négociation d'un accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme
ترتيبات للتفاوض بشأن إبرام اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme
اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية

accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme
الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية

accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Autorité internationale des fonds marins
الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار

PROJET D'accord entre l'Organisation des Nations UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL
مشروع اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Négociation d'un accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme en vue de la transformation de celle-ci en institution spécialisée du système des Nations Unies
التفاوض بشأن اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة لتحويلها إلى وكالة متخصصة داخل منظومة الأمم المتحدة

Projet d'accord entre l'Organisation des Nations Unies
مشروع اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République libanaise sur la création d'un Tribunal spécial pour le Liban
اتفاق بين الأمم المتحدة والجمهورية اللبنانية بشأن إنشاء محكمة خاصة للبنان

À ma demande, le Bureau des affaires juridiques a établi un projet d'accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement sierra-léonais concernant la mise en place du tribunal spécial, ainsi qu'un projet de statut pour ce tribunal, et a négocié ces deux instruments avec le Gouvernement sierra-léonais.
وبناء على طلبي أعد مكتب الشؤون القانونية مشروع اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون بشأن إنشاء المحكمة الخاصة، ومشروع نظام أساسي للمحكمة، وتفاوض على هذين الصكين مع حكومة سيراليون.

Le Tribunal a été créé à la demande du Conseil de sécurité par l'accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement sierra-léonais sur la création d'un Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
وقد أُنشئت المحكمة بناء على طلب مجلس الأمن بموجب اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون بشأن إنشاء محكمة خاصة لسيراليون.

Projet d'accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement royal cambodgien concernant la poursuite, conformément au droit cambodgien, des auteurs des crimes commis pendant la période du Kampuchea démocratique
المرفق مشروع اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا الملكية بشأن المقاضاة بموجــب القانون الكمبودي على الجرائم المرتكبة خلال فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية

Approuve l'accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme, tel qu'il figure en annexe à la présente résolution.
توافق على الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية كما يرد في مرفق هذا القرار.

Le présent Accord peut être modifié d'un commun accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour.
يجوز تعديل هذا الاتفاق عن طريق الاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.

accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme
الاتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

Conformément à l'article 5 de l'accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République libanaise, le Liban assure le financement de 49 % du budget, les 51 % restants provenant de contributions volontaires des États.
وعملا بالمادة 5 من الاتفاق بين الأمم المتحدة والحكومة اللبنانية، يساهم لبنان بنسبة 49 في المائة من الميزانية وتتبرع الدول بنسبة 51 في المائة منها.

Il a présenté le rapport du Secrétaire général sur le tribunal spécial et a mentionné, en particulier, l'accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement sierra-léonais, les questions financières et administratives, et une autre option concernant l'emplacement du tribunal.
وعرض تقرير الأمين العام بشأن المحكمة الخاصة، مشيراً بصفة خاصة إلى الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون، والمسائل المالية والإدارية، والمقر البديل للمحكمة.

V. accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Cambodge
خامسا - الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا

VI. accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement cambodgien
سادسا - الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا