"accueillez" - Traduction Français en Arabe

• رحبوا
• الترحيب
• ترحب
• دعونا نرحب
• رحبي

S'il vous plait, Accueillez notre nouvelle membre, la sphère céleste que nous attendions.
رجاء رحبوا بالعضوة الأجدد معنا، النجم السماوي الذي كنا ننتظره جميعاً.

Accueillez la demoiselle d'honneur de Farrah et fille de Bruce, Lauren.
رجاءً رحبوا بوصيفة شرف فرح وابنة بروس، لورين.

Mesdames et messieurs, Accueillez le co-animateur Orossfire de ONN, fameux consultant politique, le Oajun déchaîné,
سيداتي وسادتي رحبوا بضيفنا من السي إن إن المستشار السياسي المشهور، الهادئ الغاضب،

Et maintenant, Accueillez avec moi sur le terrain nos River Vixens et leurs invitées spéciales, ma fille, Josie et ses Pussycats !
نحن معه الليلة الآن, أرجوكم أنضموا معي في الترحيب بالملعب فريقنا و ضيفونا النجوم و أخواتنا جوسي و بوسيكاتس

Accueillez avec moi, je vous prie, M. Michael Corleone.
رجاء إنضموا الى في الترحيب بالسيد مايكل كورليون

Vous Accueillez tous tes invités comme ça, ou c'est spécialement pour moi ?
ماذا تفعلين هنا؟ أبهذه الطريقة ترحب بجميع ضيوفك أم أنني مميزة ؟

Mesdames et messieurs, Accueillez s'il vous plaît. Le prochain sénateur du bel état de Californie,
سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاءً بالسيناتور القادم لولاية كاليفورنيا العظيمة

Nous avons l'occasion ce soir. S'il vous plaît Accueillez avec moi-
لدينا هذه الفرصه الليله رجاء رحبوا معي بــ

Et maintenant... Accueillez... le seul, l'unique...
و الآن، رحبوا بـ الواحد و الوحيد

S'il vous plait Accueillez sur la scène d'Ed, Josh Kaminski.
من فضلكم رحبوا فى النقاش التعليمى (بـ(جوش كيمنسكى

Accueillez tous notre nouvelle étudiante : Holly Carpenter.
رجاء, رحبوا جميعكم بالطالبة الجديدة في صفنا هولي كاربنتر"

S'il vous plaît, Accueillez le Capitaine Vincent Keller !
رجاءا رحبوا ب00 كابتن فنسنت كيلر

Avec un record combiné de 62 morts, Accueillez Vinny Mawumba à bord du Godemichédozer!
مع ربد سجل 62 عملية قتل... رجاءا رحبوا بفيني ماومبا في الديلدوزر

Accueillez la star de l'émission et la personne à qui je dois des excuses,
من فضلكم رحبوا بـ نجم برنامجنا و الرجل الذي أُريد أن أقول له آسفة...

Mesdames et Messieurs, Accueillez s.v.p. mademoiselle Taani !
سيداتي سادتي ارجوكم رحبوا ب السيدة تاني ...

Mesdames et Messieurs, Accueillez s.v.p. monsieur Raj.
سيداتي سادتي رحبوا ب السيد راج

Nous aussi. Accueillez une des organisatrices des festivités de ce soir,
الرجاء الترحيب بأحد منظّمي احتفالات اللية

Accueillez comme il se doit, le seul et unique, M. Vikram Khanna!
وضع يديك معا ويرجى الترحيب لا شيء سوى السيد فيكرام خانا!

Vous Accueillez les petits nouveaux, vous les mettez au courant.
ترحب بالوافدين الجدد، وتخبرهم بكل شيء

Très bien, Accueillez sur scène l'incroyable talent de Shelley et Candy Stoker!
حسناً، دعونا نرحب على المنصة... الموهبة المدهشة لشيلي و كاندي ستوكر

"Accueillez le chaleureusement..."
رحبي به بحب.. الحب ثمين، مثل اللؤلؤ