"acupuncture" - Traduction Français en Arabe

• الوخز
• والوخز بالإبر
• إبر
• بوخز
• بالابر

Le centre de santé allemand dispose maintenant d'une clinique offrant notamment un traitement d'acupuncture pour différentes affections.
وتوجد بالمركز الصحي الألماني الآن عيادة توفر بصفة خاصة علاج الوخز بالإبر لمختلف الأمراض.

- des méridiens du corps. - L'acupuncture.
مع ظاهر الجسد على مناطق علاج الوخز بالإبر

L'acupuncture doit être pratiquée dans un environnement calme.
علاج الوخز بالأبر يفترض أن يتم القيام به في بيئة هادئة

Tatouage, piercing, acupuncture et électrolyse
الوشم والثقب والوخز بالإبر وإزالة الشعر بالتحليل الكهربائي

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.
لو أنت مصاب بصداع يمكنني أن أعطيك إبر مسكنة

J'ai eu un score parfait à mon examen d'acupuncture et sur les bases de la médecine traditionnelle chinoise
حصلت على درجة كاملة في امتحان في الوخز بالإبر و في أسس الطب الصيني التقليدي

Je vais placer plusieurs aiguilles sur chacun de vos points d'acupuncture.
سوف اضع العديد من الابر على كل من نقاط الوخز الخاصه بكِ

L'acupuncture puise souvent dans les souvenirs enfouis.
الوخز بالابر يصل الى ذكريات الاشخاص المدفونه

Je vais peut-être essayer l'acupuncture.
أنا أفكر أن أحاول الوخز بالإبر سمعتأنهامفيدة.

J'ai mis des graines dans les oreilles en raison de l'acupuncture. Il était censé être un point d'acupression.
حصلت على هذه الحبيبات في أذنيَّ بسبب الوخز بالإبر.

Note : *Médecin légendaire coréen vous irez bien après l'acupuncture et le traitement.
لذلك أنت ستكون على ما يرام بعد الوخز بالأبر و المعالجة المستمرة

Le salon d'acupuncture ne l'a pas retrouvé.
مشترك الوخز بالإبر لم يتم العثور عليه في أي مكان.

La médecine a l'acupuncture et l'homéopathie. L'astronomie a l'astrologie.
الطب لديه علم الوخز بالإبر و علم التماثل.

J'ai essayé les électrochocs, la thérapie du souvenir traumatique, l'acupuncture.
جرّبتُ الصدمات الكهربائيّة، وعلاج الذاكرة بالرضّيّ، وكذلك الوخز بالإبرِ.

- Oh, non. J'ai essayé l'acupuncture, les massages, les suppléments de mélatonine, l'aromathérapie, la thérapie sonore.
لقد حاولت الوخز بالابر ، التدليك ، نقاط الضغط المعالجة بالصوت

Je vais utiliser l'acupuncture des méridiens pour stimuler son énergie.
سأستخدم الوخز بالإبر لتحفيز طاقته

Le Docteur Vinod Marathe, à Ahmednagar, dans l'état du Maharashtra, en Inde, a mis au point un système qui associe des formules médicinales ayurvédiques et l'acupuncture.
وقام الدكتور فينود ماراثي في أحمدنجار، ماهاراشترا، الهند، بتطوير نظام يجمع بين المستحضرات العشبية للطب الهندي التقليدي والوخز بالإبر.

:: Stratégies visant à promouvoir la santé des femmes dans les zones rurales et autochtones disposant de peu de ressources : cours-atelier de médecine traditionnelle et d'acupuncture.
▪ استراتيجيات تدعم صحة النساء في المناطق الريفية ومناطق السكان الأصليين ذات الموارد الشحيحة: حلقة عمل دراسية عن الطب التقليدي والوخز بالإبر.

Un service gratuit comprenant des conseils et des séances d'acupuncture sera assuré par les praticiens de médecine chinoise du POH dans dix dispensaires mobiles desservant 48 lieux dans différents districts.
وسيقدم الممارسون الطبيون في مستشفى بوك أوي خدمة مجانية للتوقف عن التدخين، بما فيها إسداء المشورة والوخز بالإبر الصينية، في عشر عيادات متنقلة تخدم 48 موقعاً في مختلف المقاطعات.

Et des massages thérapeutiques, du kayak, du surf, de l'acupuncture... est ce que j'ai déjà dit des massages thérapeutiques ?
متخصص مساج , قوارب ضيقة تزلج أمواج وخز إبر , هل ذكرت المساج ؟

Au début, je pensais que c'était une autre arnaque chinoise genre Tai Chi ou l'acupuncture.
في البداية فكرت في أنها خدعة صينية أخرى مثل العلاج بوخز الإبر

Oui, plus que les aiguilles d'acupuncture traditionnelle, parce que c'est des punaises.
نعم انها سميكة مقارنة بالابر التقليدية لانها فعلا دبابيس