"adjudant" - Traduction Français en Arabe

• الرقيب
• العريف
• سيرجنت
• ضابط صف
• ضابط الصف

adjudant (professionnel de niveau 1) Ahmad Muhammad
الرقيب 1 محترف درجة أولى أحمد محمد المحمد والدته كردية مواليد 1983 حماة

L'adjudant chef des FDI, Baz Emete, 23 ans, de Beit Shean, a également été tué.
كذلك قتل أحد ضباط الصف بقوات الدفاع الإسرائيلية وهو الرقيب أول باز إيميت البالغ من العمر 23 سنة وهو من بيت شيان.

J'ai une prédilection pour les cas malchanceux, adjudant.
أنا يكون هناك تقارب ل الحالات يصعب الحظ، الرقيب.

Je vous en apporterai une douzaine, mon adjudant. - Vous feriez cela, Cruchot ?
أنا سَأَجْلب لُك دزينة منهم ،ايها العريف

Très bien, mon adjudant.
جيد جداً ايها العريف

"adjudant Lipton, organisez tout ça. Moi, je pars chercher du renfort."
"سيرجنت "ليبتون" نظم الامور هنا و انا ساذهب للحصول علي المساعده"

Elle se compose de 26 carabiniers sous les ordres d'un adjudant.
وهي تتكون من 26 عضواً من رجال الدرك تحت إمرة ضابط صف.

S'ils peuvent avoir l'adjudant, on est fichus.
أعتقد بما ان الرقيب قد أصيب من الممكن أن يصاب أي شخص

Mais je réalise que, dès son arrivée à Fort Baxter, il a exercé sa vengeance sur l'adjudant Bilko.
ولكن منذ ان دخل العقيد ثورن عندنا في فورت باكستر لاحظت انه يحمل احقادا شخصية ضد الرقيب بيلكو

Calmez-vous, mon adjudant. On les aura.
لا تسمح لهم بالتمكن منك، ايها الرقيب سوف نقبض عليهم

Le sergent Bilko. L'adjudant Ernest G. Bilko.
الرقيب بيلكو السيد الرقيب ارنست بيلكو

Mon général. adjudant Bilko, je suis très honoré.
انا الرقيب بيلكو ولقد تشرفت بلقائك

Le 4 décembre 2002, l'adjudant J. a répondu qu'il ne connaissait pas le nom des policiers en civil qui étaient intervenus, sans toutefois démentir qu'une intervention ait eu lieu.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، ردّ الرقيب أول J. أنه لا يعرف أسماء أفراد الشرطة الذين كانوا يرتدون الزي المدني والذين تدخلوا أثناء هدم مستوطنة " أنتينا " بيد أنه لم ينكر حدوث هذا التدخّل.

Excusez-moi, mon adjudant.
اعذرني ؟ ايها العريف

Bravo, mon adjudant.
جيد، ايها العريف.

Voilà mon adjudant.
أنظرة، ايها العريف.

Regardez, mon adjudant.
أنظر، ايها العريف.

- Ce sera tout, adjudant. Merci.
-شكرا سيرجنت, هذا كل شئ

- Pourtant, c'est de vous, adjudant.
-اللعنه ,انه انت يا سيرجنت

Merci, adjudant.
شكرا لك سيرجنت

2.1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.
2-1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.

- J'y ai pensé et j'ai demandé à l'adjudant, il m'a certifié que non.
أتعلم، إعتقدتهذالذا سألت.. ضابط الصف و قال لي قطعاً لا