"agneaux" - Traduction Français en Arabe

• الحملان
• حملان
• الخراف
• كخروف
• الخرفان
• خراف

En plus de la surveillance, mon troupeau géant de petits agneaux,
بالإضافة إلى رعايتي لقطيعي الكبير من الحملان الصغيرة الضائعة

"Lutter sans relâche jusqu'à ce que les agneaux deviennent des lions."
إنهض وإنهض مرّة أخرى . حتى تصبح الحملان أسود

Vous pensez que je vais doubler un perdant parce que vous citez le Silence des agneaux ?
و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟

"Nous, les femmes grecques, si on est des agneaux dans la cuisine,
النساء اليونانيات، لعلنا حملان فى المطبخ

J'ai entendu dire que les agneaux destinés à l'abattage... n'ont jamais vu leur boucher se faire massacrer par des agneaux avant.
سمعت عن خراف تذهب للذبح لم أسمع عن جزار قتلته الخراف قبل هذا

"Je vous envoie agneaux parmi les loups."
"إنظر، أرسلك للخارج كخروف وسط الذئاب"

Le chien du berger qui remet les agneaux dans le droit chemin quand ils sortent du rang.
كلب الراعي الذي يجعل الخرفان تسير مع القطيع ،عندما ينحرفون عن الطريق

Des méchants, des escrocs, et des loups déguisés en agneaux.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Dès que nos agneaux seront assez forts pour faire le voyage, nous monterons notre campement d'été ici.
بمجرد الحملان هي قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة فإننا سوف نضع مخيم صيفي لدينا هنا.

On y va comme des agneaux à l'abattoir?
فقط نمشي إلى هناك مثل الحملان المتجهة للذبح؟

J'élèverais volontiers des agneaux avec elle.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

Je ne suis pas Jodie Foster dans le Silence des agneaux.
أنا لست جودي فوستر وهذا ليس فيلم صمت الحملان فيلم رائع ينصح بمشاهدته

Un peu trop Silence des agneaux !
مممم, قليل من صمت الحملان ليس ذوقي, ولكن

J'ai loué Le Silence des agneaux, Seven et La prof disjoncte.
أترى لقد استأجرت أفلام "صمت الحملان والسابع والبروفسور المجنون"

Comme des dindes chaussées de papier, des cochons avec une pomme en gueule, ou des agneaux qui n'ont jamais vu la lumière.
مثل الديك الرومي مع جريدة الاحذية او خنازير مع تفاح في افواههم او حملان لم يروا الضوء من قبل

Se faire passer pour de petits agneaux, qui sont là dans un pays qui n'est pas le leur et où on ne veut pas qu'ils soient, et où ils n'ont pas été appelés.
هؤلاء المعتدون يحاولون التخفي في رداء حملان وديعة، وهم موجودون في بلد ليس بوطن لهم، وحيث لا يوجد أحد يريدهم فيه، وحيث لم يوجه أحد لهم الدعوة.

Al, combien de fois vous ai-je demandé de dénoncer... les pratiques des fanatiques des "agneaux de Dieu"?
كم من مرة طلبت منك إدانة ممارسات مجموعة تدعى "حملان الرب". ـ أمر ليس عائدا لي.

Mais, qui va protéger ces agneaux durant votre voyage ?
أجل لكن من سيحمي الخراف في رحلتها ؟

Eh bien, Ulysse... tu as trouvé comment inviter les loups à la table des agneaux.
-حسنا يا اوديسيوس -لقد وجدت طريقة تجعل الخراف تدعو الذئاب على العشاء

Qu'est ce qui me retient de les abattre tous comme des agneaux ?
ما الذي يمنعني من ذبحهم جميعهم مثل الخراف ؟

"Je vous envoie agneaux parmi les loups !"
"إنظر، أرسلك خارج كخروف وسط الذئاب"

Souviens-toi... les moutons noirs sont aussi des agneaux.
تذكري ان الخرفان السوداء تظل مصابيح