"ai arrêté" - Traduction Français en Arabe

• توقفت عن
• لم أعد
• لقد توقفت
• قبضت
• أقلعت عن
• أوقفتك
• أوقفتُ
• ألقيت القبض
• أوقفته
• اقلعت
• تَركتُ
• لقد اعتقلت
• وتوقفت
• أقلعت عنه
• اعتقلتك

Il y a longtemps que j'ai arrêté d'écouter ce nul.
لقد توقفت عن الإستماع لهراءه منذ زمن طويل

C'est parce que j'ai arrêté de coucher avec toi ?
أهذا بسبب أنني توقفت عن مطارحة الغرامّ معك؟

J'ai arrêté d'être une professeur remplaçante parce que je ne pouvais plus supporter d'être attachée.
لقد أستقلت من وظيفة المعلمة البديلة .بسبب لم أعد اطيق البقاء مقيّدة

Je l'ai arrêté pour vol de voitures. Il a pris quatre ans dans un pénitencier fédéral.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

J'ai arrêté de le lui demander, je vous le demande.
لقد أقلعت عن سؤاله أنا أسألك ماذا تعرف

J'ai arrêté l'étude quand j'ai vu ses techniques de plus près, mais notre séparation n'a pas été très amicale.
توقفت عن الدراسة عندما رأى تقنياته عن قرب، لكن كان لدينا أقل من انقسام ودية.

C'est peut-être pour ça que j'ai arrêté d'écrire et que j'ai commencé à faire ces cassettes.
ربما لهذا السبب توقفت عن الكتابة و انتهى بي الأمر إلى تسجيل الأشرطة

J'ai arrêté de prendre mes médicaments à cause des effets secondaires comme tu disais.
لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول

Enfin, plus maintenant. J'ai arrêté. C'était une sorte de mi-temps.
.لم أعد أعمل بعد، لقد توقفتُ .لقد كان مُجرد عمل مُؤقت

Personne ne me répondait, donc j'ai arrêté de vérifier mon profil.
لم يكن أحد يَرد على رسائلي، لذا لم أعد أفحص حسابي الشخصي.

J'ai arrêté de croire que je peux provoquer les occasions.
لم أعد أثق بأنه يمكنني وضع شروط على الفرص التي تسنح لي

J'ai arrêté de vous écouter quand vous m'avez vendu.
حسنا, لقد توقفت من اخذ النصائح منك عندما قمت بخيانتي

J'ai arrêté son père il y a sept ans pour meurtre.
لقد قبضت علي أبيه قبل سبع سنوات لجريمة قتل

J'ai arrêté et jusqu'à aujourd'hui, je vis sainement. Grâce à Dieu.
لقد أقلعت عن الشرب، وحتى يومنا هذا حياتي الصحية جيدة.

Parce que je t'ai arrêté à temps, c'est mon travail.
فقط لأنني أوقفتك أولاً لأنهذاما وظفتلفعله.

Je l'ai arrêté pour conduite en état d'ébriété.
أوقفتُ المركبة، لإحتمال القيادة أثناء الثمالة

Il avait 16 ans, la 1re fois que je l'ai arrêté.
كان في 16، لأجل المسيح، عندما ألقيت القبض عليه

Ce nom a dû être repris. Quand je l'ai arrêté à l'ascenseur, il ne savait même pas qui j'étais.
حينما أوقفته عند المصعد، لم يعرفني اصلاً

J'ai arrêté la chimio il y a quelques mois.
لقد اقلعت عن تعاطي الكيماوي, لا اعلم متى لربما من شهر

C'est pour ça que j'ai arrêté.
لِهذا تَركتُ. الديك الرومي البارد.

J'ai arrêté des centaines de délinquants sexuels.
لقد اعتقلت المئات من مرتكبي الجرائم الجنسية .من الذكور

J'ai vendu du L.S.D. et j'ai eu peur, donc j'ai arrêté.
بعت عقار الهلوسة لخمس دقائق ثم شعرت بالذعر وتوقفت

J'ai arrêté un moment, mais j'ai craqué.
أقلعت عنه لفترة ولكن كانت صعبة للغاية.

Tu portais ce maillot, la dernière fois que je t'ai arrêté.
كلا انت ترتدي نفس اللباس منذ ان اعتقلتك المره السابقه