"ai besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج
• بحاجة
• احتاج
• بحاجه
• أحتاجها
• أحتاجُ
• في حاجة
• أَحتاجُ
• وأحتاج
• إحتاج
• الاستفادة من
• بحاجةٍ إلى
• وبحاجة
• أحتاجة
• أريد سيارة

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

Super, tu es là. J'ai besoin d'aide pour choisir mes chaussures.
من الجيد أنك هنا أحتاج لمساعدة في اخيار الأحذية

Je devrais te faire confiance, mais j'ai besoin d'une preuve.
أعرف أن عليّ الوثوق بك، ولكنّي أحتاج لإثبات.

J'ai besoin d'un service d'un personne qui ressemble... à une criminelle.
انا بحاجة لمعروف من شخص ما يبدو مثل المجرم

J'ai besoin d'aide pour faire sauter des fans de playstation.
أنا بحاجة إلى مساعدة لتفجير شعب بلاي ستيشن.

J'ai besoin d'une autorisation d'urgence pour placer des micros dans la chambre d'hôtel d'Alexandra Duchenko.
احتاج الى تصريح طارئ لكي ازرع اجهزة تنصت في غرفة اليكساندرا دوشينكو

J'ai besoin d'une ambulance au, euh, 3342 Old Montauk Highway.
أحتاج إلى سيارة أسعاف 3342 طريق مونتك القديم

Je ne suis pas un animal à qui on balance des restes. J'ai besoin d'un repas. J'ai besoin d'air frais.
أنا مثل الحيوان الموضوع بالقفص ويُلقَى ببقايا الطعام له، أحتاج إلى وجبة، أحتاج إلى الهواء الطلق

J'ai besoin d'un comptage final pour la signature du livre
بأني أحتاج لإحصاء نهائي للمدعوين لحضور توقيع الكتاب.

J'ai besoin d'aller à l'entrepôt pour réapprovisionner, tu pourrais aider.
أحتاج الذهاب للمخزن لإعادة التخزين رُبما تستطيع المساعدة

J'ai besoin d'une nouvelle estimation de la date de livraison. Merci.
أحتاج إلى الوقت المقدر لوصول الشحنة الجديدة , شكراً

J'ai besoin d'un bilan pré-op et d'une radio, transfusez quatre unités.
أحتاج للوحة الرضوخ وأشعة اكس وضعوا عليه علامة 4

Je suis certaine qu'il est un excellent médecin à bord, mais j'ai besoin d'un expert hautement qualifié en bioinformatique juste pour quelques heures.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة فـ الاحياء فقط لساعات قليلة

J'ai besoin d'une solution, ou je serais forcé de ratifier ce décret en une loi.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

J'ai besoin d'allez sous l'arbre et d'avoir accès aux racines.
لست بحاجة للحصول تحت الشجرة والوصول إلى الجذور.

Je peux lui dire que j'ai besoin d'aide avec ma bibliothèque.
بوسعي القول أني بحاجة إلى مساعدة في تنظيم الأرفف

Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin d'aide ?
ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟

Je sais qu'officiellement on ne se parle plus, mais j'ai besoin d'aide avec ma cravate.
اعلم اننا لا يفترض ان نتحدث لكن بحاجه لمساعدتك في ربطة العنق

Je sais que vous avez dit que vous n'avez qu'une heure à me consacrer cette semaine, mais j'ai besoin d'une heure ce soir.
أعلم أنك قلتِ إنك ستمنحينني ساعة في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أحتاجها الليلة

C'est pas parce que j'ai été baptisé que j'ai besoin d'un connard de curé.
مُجرّد أني عُمدّتُ كاثوليكياً لا يعني أني أحتاجُ لأي قِسٍ لعين

Je pense que j'ai besoin d'une petite pause de la ville.
أعتقد أنني في حاجة الى القليل كسر من البلدة.

En gros, si j'ai besoin d'aller me défoncer au Gentlemen's Choice, payer des filles nues pour dire qu'elles m'aiment ?
أتقصد بأنني أَحتاجُ لأطرق على إختيارِ السادة المحترمين، وأدَفع لـ مجموعة فتيـاتِ عارياتِ للإدِّعاء بأنهم يَحبّونَني؟

Il faut que je m'enfuie, seule, et j'ai besoin d'argent.
أريد أن أتابع الهرب وحدي وأحتاج إلى نقود

Je pense que c'est mon devoir d'essayer. Mais j'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'un équipage.
أعتقد أنه من واجبي المحاولة و لكنني أحتاج للمساعدة, إحتاج إلى طاقم

Si t'as une seconde, j'ai besoin d'aide...
هل لديك دقيقة؟ يمكنني الاستفادة من مساعدتك

J'ai besoin d'un médecin !
أنا بحاجةٍ إلى مسعفةٍ

Je suis moimême nouvelle à Genève et j'ai besoin d'encouragements, c'est pourquoi j'ai particulièrement apprécié vos paroles aimables.
وأنا نفسي جديدة هنا في جنيف وبحاجة إلى التشجيع، لذلك فأنا ممتنة لكَ جداً على عباراتك اللطيفة.

Mais j'ai besoin d'en... savoir plus, je pense... sur ce qu'il me manque.
لكنى ما أحتاجة للمزيد من أنا أفتقر إلى المعلومات

J'ai besoin d'un taxi à l'angle de Wilson et de la 4e.
أريد سيارة أجرة بين الشارع الرابع وويلسون