"ai encore" - Traduction Français en Arabe

• يزال لدي
• زال لدي
• زلت أحتفظ
• زال أمامي
• زال لديّ
• مازال لدي
• مازلت أحمل
• ما زال هناك
• ما زلت أملك
• لازال لدي
• لازلتُ أملكُ
• أزال أملك
• تزال لديّ
• يزال أمامي
• يزال لدى

Et je pense qu'aller à New York où j'ai encore des amis qui ne collectionnent pas leurs œufs dans des boites de Petri, pourquoi pas ?
وأنا أكتشفت أني إذا أردت الأنتقال إلى نيويورك، ولا يزال لدي أصدقاء لا يقوموا بجمع البيض في صحون زجاجية، لم لا؟

Écoutez, j'ai encore du mal à contrôler mon propre démon.
اسمع, لا يزال لدي مشكلة السيطرة على شيطاني

J'ai encore un de tes inhalateurs. Tu as gardé ça ?
ما زال لدي علبة من دواء الاستنشاق الخاص بك

Excellente idée ! Et j'ai encore sa carte de crédit !
هذه فكرة رائعة، وأنا ما زلت أحتفظ ببطاقة الائتمان خاصته

Je suis jeune. Bordel j'ai encore trop de choses a faire.
أنا صغير , لا زال أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها

J'ai encore du travail.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

Attends, non, j'ai encore un millier de trucs à faire.
مهلاً، لا لا يزال لدي أشياء جمة للقيام بها

J'ai encore des ampoules là où j'avais des callosités.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Mais malheureusement, J'ai encore beaucoup de questions à vous poser
ولكن للأسف، لا يزال لدي الكثير من الأسئلة لأطلب منكم

Pas trop longue car j'en ai encore beaucoup à parcourir.
ولكن لا تذهب جانبا لي لا يزال لدي الآن للذهاب

Arrête de me faire peur. J'ai encore du temps devant moi.
لا تحاولي إخافتي، لا زال لدي بعض السنوات لأعيشها

J'ai encore des tests à faire, des armes, des douilles.
ما زال لدي بعض الشكوك, اسلحة اكثر , قضايا اكثر.

C'est très bien, parce que... J'ai encore la clé.
هذا رائع حقاً لأني لا زلت أحتفظ بالمفتاح

J'ai encore quelques dossiers à voir.
ما زال أمامي عدد قليل من الملفات أعمل عليها

J'ai juste besoin de ma brosse à dent. parce que j'ai mangé des crevette pour le déjeuner. et j'ai encore quelques coquillages entre mes dents.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

J'ai encore mon tatouage d'ado et ça me dérange pas.
لماذا أنت غاضب؟ مازال لدي الوشم ،الذي صنعته

Mais le fait que j'ai encore des sentiments pour toi signifie simplement qu'on avait une relation spéciale.
لكن لأني مازلت أحمل مشاعراً تجاهك فهذا يعني أن علاقتنا كانت متميزه

Ke'ra, on est dessus depuis longtemps, et j'ai encore des tests à effectuer, alors...
كيرا , لقد قضينا هنا وقت طويل و ما زال هناك الكثير من الأبحاث و الاختبارات لابد أن أجريها

J'ai encore trois clés de mon trousseau qui me sont inconnues.
ما زلت أملك ثلاثة مفاتيح بحاملةِ مفاتيحي، لا أعرف حتّى لما هي موجودةٌ

Oui, j'ai encore des trucs à faire.
نعم. لقد لازال لدي أشياء علي اغلقيام بها

Et je suis presque sûr que j'ai encore un peu de ton frère dans mon oreille
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Merde, j'ai encore des sentiments pour lui.
‏ يا إلهي، أنا لا أزال أملك مشاعر تجاهه.

Comme je l'ai déjà dit, j'ai encore quelques préoccupations, et avant de commencer un nouveau job, j'ai besoin de quelques assurances.
كما عبّرت في وقتٍ سابقٍ، لا تزال لديّ بعض المخاوف، وقبل أن ألتزم بهذه الوظيفة، أحتاج إلى بعض التطمينات.

Donc j'ai encore beaucoup à faire.
لذلك لا يزال أمامي الكثير من العمل

J'y ai encore quelques amis. Je peux passer quelques coups de fil.
لا يزال لدى بعض الاصدقاء هناك يمكننى القيام ببعض المكالمات