"ai entendu dire" - Traduction Français en Arabe

• سمعت
• سمعتُ
• قيل لي
• وسمعت
• سمعته يقول
• سَمعتُ
• لقد سمعتهم يقولون

J'ai entendu dire qu'il avait pris une sacré raclée et nous sommes toujours là, sur pied, sans un flic en vue.
سمعت بأنه أخذ ضرب حقيقي , ونحن ما نزال هنا , نقف لا شرطي على مرأى النظر

J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.
سمعت أنها تساعد الناس على الإتصال بالعالم الآخر

J'ai entendu dire qu'au dernier entretien, vous vous êtes évanoui dans la salle d'examen.
سمعت انك في اخر مقابلة لك فقدت وعيك في غرفة الامتحان

J'ai entendu dire qu'ils vous ont fait Inspecteur en chef. Félicitations.
سمعتُ أنّهم جعلوك المفتش الأعلى رتبةً ، تهنئتي لك

J'ai entendu dire que vous vouliez être écrivain. Moi, aussi.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

- J'ai entendu dire que tu avais épousé un homme riche. - Oui, c'est vrai.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت

J'ai entendu dire que vous aviez fait un plongeon d'une montagne.
سمعت إذاً أنكِ أصبتِ برأسكِ أثناء سقوطكِ من الجبل

J'ai entendu dire que les pédophiles y passent du bon temps.
سمعت أن المنجذب جنسياً للأطفال يقضي وقت جيد هناك.

Tu sais, j'ai entendu dire que tu pouvais avoir ta première crise psychotique pendant l'adolescence ou vers la vingtaine.
أتعرفين، لقد سمعت أنكِ قد تصابين بإنهيارك النفسي الأول في فترة المراهقة أو في العشرينات

J'ai entendu dire que t'as fait un discours sur Lexi.
لقد سمعت بأنه كان لديكم اجتماع حول ليكسي

J'ai entendu dire que la soirée des Footballers est samedi soir.
سمعت أن حفلة لاعبي كرة القدم في ليلة السبت.

J'ai entendu dire que tu n'allais pas au repas de Crawley.
سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي

J'ai entendu dire que vos hommes ont capturé un tueur brutal.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

Parce que j'ai entendu dire que tu t'es étouffée à ton discours de diplomée.
لأنني سمعت أن لك أه اختنق على الطالب المتفوق الخاص بك.

J'ai entendu dire qu'ils ont trouvé plus de cobayes intra-utérins.
سمعت انهم ان وجدوا المزيد عن موضوع الرحم

J'ai entendu dire que vous pourriez avoir besoin d'un peu d'aide.
سمعت أنكم في حاجة إلى بعض المساعدة يا رفاق

Depuis que je suis à Rosewood, tout ce que j'ai entendu dire à propos d'Alison, c'est qu'elle calcule tout et qu'elle est manipulatrice.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة

J'ai entendu dire que la Reine Catherine appréciait ses conseils.
سمعتُ بأن الملكه الام بنفسها تعتمد على أستشارته

J'ai entendu dire que la musique asiatique aide à la digestion
لقد سمعتُ أن الموسيقى الآسيوية تساعَدُ في عمليةِ الهضم

J'ai entendu dire qu'en chinois, le mot < < crise > > était rendu par l'idée de défi et de possibilité.
لقد قيل لي إن الأزمة تترجم بالصينية إلى تحدٍ وفرصة.

J'ai entendu dire que 70 % des forces israéliennes étaient déjà parties pour se déployer dans les colonies de peuplement israéliennes.
وسمعت أن ٧٠ في المائة من القوات الاسرائيلية قد تم إجلاؤها بالفعل ووزعها في المستوطنات الاسرائيلية.

J'ai entendu dire qu'il cherchait un vrai investissement.
لقد سمعته يقول أنه يبحث عن إستثمار عقارى

Et j'ai entendu dire qu'il avait fait étape à Kanazawa.
و سَمعتُ إشاعة تقول انة تَوقّفَ في كانازاوا.

Oui, je les ai entendu dire que l'un d'entre eux était blessé, comme s'il s'était coupé.
أجل , لقد سمعتهم يقولون أن أحدهم كان مصاباً أنه جُرحَ